TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GALVANOTYPIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrotyping and Stereotype Printing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrotyping
1, fiche 1, Anglais, electrotyping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of preparing a duplicate printing surface by making a mould of the type page or halftone plate, then suspending this mould in a bath of copper sulfate and sulfuric acid where, by electrolytic action, a thin shell of copper is deposited onto it, and finally pouring molten type metal into this shell to strengthen it for use on the press. 1, fiche 1, Anglais, - electrotyping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stéréotypie et galvanotypie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galvanotypie
1, fiche 1, Français, galvanotypie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui permet de reproduire des compositions ou des formes typo à partir d'un moulage; ce moulage est plongé dans un bain de sulfate de cuivre traversé par un courant électrique et se trouve recouvert d'une coquille de cuivre qui est la réplique de l'original. 1, fiche 1, Français, - galvanotypie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La coquille est ensuite renforcée d'un alliage de plomb et devient le galvano. 1, fiche 1, Français, - galvanotypie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estereotipia y galvanotipia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- galvanotipia
1, fiche 1, Espagnol, galvanotipia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galvanoplastia aplicada a la obtención de clisés tipográficos. 1, fiche 1, Espagnol, - galvanotipia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La galvanotipia consiste en sacar un molde de la forma con cera, materias plásticas, plomo, etc. Si el molde no es conductor de electricidad, se espolvorea con grafito y luego se aplica sobre el mismo, por galvanoplastia, una película de cobre de 0,2 mm de espesor, cuya cara posterior se rellena con plomo fundido, obteniéndose así un galvanotipo o galvano. 1, fiche 1, Espagnol, - galvanotipia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :