TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAMBE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viola da gamba
1, fiche 1, Anglais, viola%20da%20gamba
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gamba 2, fiche 1, Anglais, gamba
correct
- bass viol 2, fiche 1, Anglais, bass%20viol
correct
- viol 3, fiche 1, Anglais, viol
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Viols are characterized by sloping shoulders; deep ribs; thin, flat backs; and, above all, a vertical playing position, with the bottom of the instrument resting on the knee or held between the legs—hence viola da gamba (Italian: "leg viol"). 4, fiche 1, Anglais, - viola%20da%20gamba
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
violas da gamba; viole da gamba: plural forms. 5, fiche 1, Anglais, - viola%20da%20gamba
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- violas da gamba
- viole da gamba
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viole de gambe
1, fiche 1, Français, viole%20de%20gambe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gambe 2, fiche 1, Français, gambe
correct, nom féminin
- basse de viole 3, fiche 1, Français, basse%20de%20viole
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument ancien à cordes frottées dont on joue en le tenant entre ses jambes. 4, fiche 1, Français, - viole%20de%20gambe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- viole de jambe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the -- is of smaller scale and less powerful tone than the diapason; it is voiced keen i.e. with the upper partial prominently developed 1, fiche 2, Anglais, - gamba
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--tuyau de menue taille, dont les basses sont faites de zinc, émettant une sonorité grêle, parfois tranchante. 1, fiche 2, Français, - gambe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :