TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GARAGE SOUTERRAIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Underground Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- underground garage
1, fiche 1, Anglais, underground%20garage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- underground parking facility 2, fiche 1, Anglais, underground%20parking%20facility
correct
- underground parking garage 2, fiche 1, Anglais, underground%20parking%20garage
correct
- underground parking structure 2, fiche 1, Anglais, underground%20parking%20structure
correct
- underground parking 2, fiche 1, Anglais, underground%20parking
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... we have to increase the space allotment for a car in an underground garage to + or - 350 sq. ft. per car... It is therefore evident that the most economical parking in an underground garage is at a right angle. 2, fiche 1, Anglais, - underground%20garage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
underground parking: Note that although this term is equivalent to "stationnement souterrain," it may also cover the concept of parking space. The other English terms on this record cannot designate the latter concept. Also, underground parking is always used in the singular, never in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - underground%20garage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
underground garage: term proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - underground%20garage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stationnement
- Aménagement souterrain (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parc souterrain
1, fiche 1, Français, parc%20souterrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- garage souterrain 2, fiche 1, Français, garage%20souterrain
correct, nom masculin
- parc automobile souterrain 3, fiche 1, Français, parc%20automobile%20souterrain
correct, nom masculin
- parc de stationnement souterrain 4, fiche 1, Français, parc%20de%20stationnement%20souterrain
correct, nom masculin
- parking souterrain 5, fiche 1, Français, parking%20souterrain
à éviter, anglicisme, nom masculin
- parking en sous-sol 5, fiche 1, Français, parking%20en%20sous%2Dsol
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment à un ou plusieurs niveaux de sous-sol édifié pour parquer des véhicules automobiles. 6, fiche 1, Français, - parc%20souterrain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garage souterrain : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 7, fiche 1, Français, - parc%20souterrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estacionamiento
- Planificación subterránea (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- garaje subterráneo
1, fiche 1, Espagnol, garaje%20subterr%C3%A1neo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :