TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAVAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Poultry Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- force-feeding
1, fiche 1, Anglais, force%2Dfeeding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gavage 1, fiche 1, Anglais, gavage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Force-feeding can be practised on all species, but it is mainly practised on geese and ducks that are destined for the production of foie gras. 2, fiche 1, Anglais, - force%2Dfeeding
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- force feeding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des volailles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gavage
1, fiche 1, Français, gavage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'introduire de force des aliments dans l'œsophage d'un animal à l'aide d'un [appareil] spécial appelé gaveuse. 1, fiche 1, Français, - gavage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gavage peut être pratiqué chez toutes les espèces, mais il l'est surtout chez les oies et les canards que l'on destine à la production de foie gras. 1, fiche 1, Français, - gavage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cría de aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cebadura forzada
1, fiche 1, Espagnol, cebadura%20forzada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cebadura forzada tiene como consecuencia el crecimiento del hígado del ave entre 6 y 10 veces por encima de su tamaño normal. 1, fiche 1, Espagnol, - cebadura%20forzada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tube feeding
1, fiche 2, Anglais, tube%20feeding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gavage 2, fiche 2, Anglais, gavage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feeding through a tube that extends through the mouth or nostril and into the stomach. 1, fiche 2, Anglais, - tube%20feeding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Indicated for patients who cannot swallow or masticate food, but who have functioning GI [gastrointestinal] tracts. 1, fiche 2, Anglais, - tube%20feeding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gavage
1, fiche 2, Français, gavage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alimentation par sonde 2, fiche 2, Français, alimentation%20par%20sonde
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Aparato digestivo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alimentación por sonda
1, fiche 2, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20por%20sonda
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :