TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GAZ [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

A street term for solvents, especially gasoline or the compressed gas used as an aerosol propellant. Used in the practice of volatile substance inhalation.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Mot argotique qui désigne des agents volatiles qui peuvent être utilisés comme des psychotropes. Les agents ou leurs inhalations sont reniflés d'un sac ou de leur contenant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Natural Gas and Derivatives
  • Gas Industry
DEF

A combustible gaseous mixture (as for fuel or illumination).

PHR

Liquefied petroleum gas, manufactured gas, natural gas.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Gaz naturel et dérivés
  • Industrie du gaz
DEF

Corps gazeux, naturel ou manufacturé, utilisé comme combustible ou comme carburant [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Calefacción
  • Gas natural y derivados
  • Industria del gas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In firearms, a product of the combustion of the propellant charge which by its rapid expansion moves the projectile through the bore.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dans les armes à feu, produit de la combustion de la charge propulsive, qui, par son expansion rapide, propulse le projectile à travers l'âme.

OBS

gaz : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Natural Gas and Derivatives
PHR

Gas-fired boiler.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Gaz naturel et dérivés
PHR

Chaudière à gaz.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Chemistry
DEF

A state of matter in which substances exist in the form of nonaggregated molecules, and which, within acceptable limits of accuracy, satisfies the ideal gas laws; usually a highly superheated vapor.

DEF

A substance that is in the gaseous state at ordinary temperature and pressure.

CONT

A gas is a material without a specific shape or volume. Gases tend to occupy an entire space uniformly at normal room pressure and temperature.

OBS

The terms "vapour" and "fume" are sometimes confused with gas.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Chimie
DEF

Fluide indéfiniment expansible, c'est à dire occupant entièrement le récipient qui le contient, quel que soit le volume de celui-ci. Sa cohésion est donc très faible. Au-dessous de la température critique, un gaz prend aussi le nom de vapeur.

DEF

Matière dans un état tel que les molécules ne sont pratiquement pas sous l'influence des forces intermoléculaires de telle sorte que le gaz est libre d'occuper tout l'espace qui lui est offert. [Source : norme AFNOR X20-101.]

OBS

«Gaz» sert aussi à désigner, en toxicologie, l'aspect physique des toxiques absorbés par voie pulmonaire. [Source : CSSTQ-16].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Química
DEF

Cuerpo, como el aire, que, a la temperatura ordinaria, tiene la propiedad de expansionarse indefinidamente.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :