TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAZ INERTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inert gas
1, fiche 1, Anglais, inert%20gas
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas which does not readily react chemically with other substances. 2, fiche 1, Anglais, - inert%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three processes are available to generate inert gas for injection: boiler flue gas, gas engine exhaust and nitrogen from cryogenic air separation. 3, fiche 1, Anglais, - inert%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inert gas: term related to gas cylinder manufacturing. 4, fiche 1, Anglais, - inert%20gas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
inert gas: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - inert%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz inerte
1, fiche 1, Français, gaz%20inerte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz qui ne réagit pas facilement du point de vue chimique avec d'autres substances. 2, fiche 1, Français, - gaz%20inerte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaz inerte : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz. 3, fiche 1, Français, - gaz%20inerte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gaz inerte : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - gaz%20inerte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gas inerte
1, fiche 1, Espagnol, gas%20inerte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas que no reacciona fácilmente con otras sustancias, desde el punto de vista químico. 2, fiche 1, Espagnol, - gas%20inerte
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noble gas
1, fiche 2, Anglais, noble%20gas
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rare gas 2, fiche 2, Anglais, rare%20gas
correct
- inert gas 2, fiche 2, Anglais, inert%20gas
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of the six gases comprising the extreme right-hand group of the Periodic Table, namely, helium, neon, argon, krypton, xenon, and radon. 3, fiche 2, Anglais, - noble%20gas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Rare gases] are preferably called noble gases or (less accurately) inert gases. The first three have a valence of 0 and are truly inert, but the others can form compounds to a limited extent. 3, fiche 2, Anglais, - noble%20gas
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
noble: In chemical terminology this term describes an element which either is completely unreactive or reacts only to a limited extent with other elements. Six noble gases constitute a group in the Periodic Table that is variously called the zero group (as the first three of its members have a valence of zero), the inert gas group, and the noble gas group. The last is preferable, as three of the gases, through unreactive, are not inert. 3, fiche 2, Anglais, - noble%20gas
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
noble gas: term officially preferred by the International Union of Pure and Applied Chemistry. 4, fiche 2, Anglais, - noble%20gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz rare
1, fiche 2, Français, gaz%20rare
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gaz noble 1, fiche 2, Français, gaz%20noble
correct, nom masculin, moins fréquent
- gaz inerte 1, fiche 2, Français, gaz%20inerte
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un des gaz (hélium, néon, argon, krypton, xénon, radon) dont l'ensemble constitue la colonne 0 de la classification périodique des éléments. 2, fiche 2, Français, - gaz%20rare
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jusqu'en 1962, les gaz rares étaient appelés «gaz inertes», car ils étaient considérés comme chimiquement inertes. 2, fiche 2, Français, - gaz%20rare
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans la mesure où les gaz dits inertes ne sont que relativement inactifs, on les désigne aussi sous le nom de gaz nobles par analogie avec les métaux nobles. [Par exemple :] L'azote, gaz inerte. 3, fiche 2, Français, - gaz%20rare
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :