TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAZEIFICATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Gas Industry
- Coal Gasification
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gasification
1, fiche 1, Anglais, gasification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gasification process 2, fiche 1, Anglais, gasification%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a process that uses heat, pressure, and steam [or chemicals] to convert materials directly into a gas composed primarily of carbon monoxide and hydrogen. 3, fiche 1, Anglais, - gasification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Typical raw materials used in gasification are coal, petroleum-based materials, and organic materials. 3, fiche 1, Anglais, - gasification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The resulting gas will contain hydrogen, carbon monoxide and hydrocarbons with large amounts of nitrogen (if air is used as a feed instead of oxygen); the exact composite will depend on the temperature, pressure, time and presence of catalyst. 4, fiche 1, Anglais, - gasification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Industrie du gaz
- Gazéification des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gazéification
1, fiche 1, Français, gaz%C3%A9ification
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transformation complète de matière organique, principalement sous l'action de la chaleur, en gaz combustible. 2, fiche 1, Français, - gaz%C3%A9ification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Industria del gas
- Gasificación del carbón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gasificación
1, fiche 1, Espagnol, gasificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carbonation
1, fiche 2, Anglais, carbonation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Production of carbonation by passing the wine from one bottle to another, under carbon-dioxide pressure, is now seldom employed because of its slowness. 1, fiche 2, Anglais, - carbonation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Carbonated wines have many characteristics of fermented sparkling wines, and this simple physical process is much less expensive. 1, fiche 2, Anglais, - carbonation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gazéification
1, fiche 2, Français, gaz%C3%A9ification
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] opération qui consiste à faire dissoudre dans des vins secs, moelleux ou ayant même reçu une liqueur d'expédition, une quantité suffisante d'acide carbonique [...] pour que la pression obtenue soit comparable à celle des vins mousseux, produits par une deuxième fermentation alcoolique. 2, fiche 2, Français, - gaz%C3%A9ification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carbonatación
1, fiche 2, Espagnol, carbonataci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :