TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAZONNEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodding
1, fiche 1, Anglais, sodding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- turfing 2, fiche 1, Anglais, turfing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Removal of sections or pieces of an established lawn and resetting it elsewhere to establish a new lawn. 3, fiche 1, Anglais, - sodding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sodded lawn areas shall be receive eight (8) pounds of ammonium phosphate, three (3) cubic yards of mulch, and six (6) pounds of ground ferrous sulfate evenly incorporated into the soil per thousand square feet (1000 SF) prior to planting. These areas shall be rolled to remove all potential and actual air pockets in the soil prior to planting. Immediately prior to sodding, all areas to be sodded shall be watered, wetting the soil to a depth of 4 inches. 4, fiche 1, Anglais, - sodding
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- establishment of turf grassing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- placage
1, fiche 1, Français, placage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- placage de gazon 2, fiche 1, Français, placage%20de%20gazon
correct, nom masculin
- engazonnement par placage 2, fiche 1, Français, engazonnement%20par%20placage
correct, nom masculin
- engazonnement 3, fiche 1, Français, engazonnement
correct, nom masculin
- gazonnement 4, fiche 1, Français, gazonnement
correct, nom masculin
- gazonnage 4, fiche 1, Français, gazonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gazonnage : action de revêtir un terrain de gazon. 4, fiche 1, Français, - placage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le placage est le procédé qui permet de refaire des parties complètes de gazon au moyen de plaques provenant soit d'une gazonnière, soit d'endroits de la pelouse moins en vue que ceux à réparer. Les plaques, généralement rectangulaires, sont obtenues par fractionnement de bandes tracées au cordeau et découpées à la bêche. Elles sont ensuite soulevées sur une faible épaisseur [...] Ces plaques sont ensuite rapidement transportées et mises en place, au niveau voulu sur un fond finement préparé, bien serrées, les unes contre les autres et d'un aplomb parfaitement assuré par quelques poignées de terre ou de terreau, [...] 5, fiche 1, Français, - placage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gazon : motte, plaque de terre couverte d'herbe. Acheter des gazons. 6, fiche 1, Français, - placage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :