TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1978, the Canadian Study of Parliament Group (CSPG) is a non-profit, non-partisan organization that brings together parliamentary experts, academics, and public servants with an interest in the role, function and reform of parliamentary institutions.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Study%20of%20Parliament%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Study of Parliament Group (CSPG) is dedicated to enhancing the understanding of parliamentary government and institutions by promoting research and dialogue on legislative systems in Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Study%20of%20Parliament%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1978, le Groupe canadien d'étude des parlements est un organisme sans but lucratif et neutre formé de spécialistes du domaine parlementaire, d'universitaires et de fonctionnaires qui s'intéressent à la vocation et à la réforme des institutions parlementaires.  3, fiche 1, Français, - Groupe%20canadien%20d%27%C3%A9tude%20des%20parlements

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe canadien d'étude des parlements (GCEP) s'est donné pour mission de mieux faire comprendre le fonctionnement du régime et des institutions parlementaires en favorisant la recherche et le dialogue sur les systèmes législatifs au Canada.  4, fiche 1, Français, - Groupe%20canadien%20d%27%C3%A9tude%20des%20parlements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[CPEG] is comprised mostly of pediatric endocrinologists, pediatric endocrine nurses, and pediatric subspecialty residents [who form] a highly collaborative and collegial group dedicated to caring for children and adolescents with endocrine disorders.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Pediatric%20Endocrine%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les membres du CGEP] sont principalement les endocrinologues pédiatres canadiens, les infirmières en endocrinologie pédiatrique et les postgradués des programmes de formation en endocrinologie pédiatrique [qui collaborent] afin d’améliorer la santé des enfants et adolescents souffrant de maladies endocriniennes.  3, fiche 2, Français, - Groupe%20canadien%20d%27endocrinologie%20p%C3%A9diatrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The technical team of the Royal Canadian Mounted Police Forensic Science and Identification Services that searches for, collects and processes evidence from a crime scene or incident site. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.]  1, fiche 3, Anglais, - Evidence%20Recovery%20Unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Équipe technique des Services des sciences judiciaires et de l'identité de la Gendarmerie royale du Canada qui cherche, recueille et traite des éléments de preuve provenant d'un lieu de crime ou d'incident. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]  1, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20la%20collecte%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol