TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GEC [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Parliamentary Language
- Federal Administration
- The Executive (Constitutional Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Governor in Council
1, fiche 1, Anglais, Governor%20in%20Council
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GIC 2, fiche 1, Anglais, GIC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Governor General in Council 3, fiche 1, Anglais, Governor%20General%20in%20Council
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The "Governor in Council" or the "Governor General in Council" is the Governor General acting on the advice of [the federal Cabinet]. 2, fiche 1, Anglais, - Governor%20in%20Council
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In Canada, executive authority is vested in the Sovereign and exercised by the Governor in Council. Formally, this is the Governor General acting by and with the advice and consent of the [King's] Privy Council for Canada; in practice, it is the Governor General acting with the advice and consent of the Prime Minister and Cabinet. 4, fiche 1, Anglais, - Governor%20in%20Council
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Vocabulaire parlementaire
- Administration fédérale
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gouverneur en conseil
1, fiche 1, Français, gouverneur%20en%20conseil
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GEC 2, fiche 1, Français, GEC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gouverneure en conseil 3, fiche 1, Français, gouverneure%20en%20conseil
correct, nom féminin, Canada
- GEC 4, fiche 1, Français, GEC
correct, nom féminin, Canada
- GEC 4, fiche 1, Français, GEC
- gouverneur général en conseil 5, fiche 1, Français, gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20conseil
correct, nom masculin, Canada
- gouverneure générale en conseil 4, fiche 1, Français, gouverneure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20en%20conseil
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «gouverneur en conseil» ou «gouverneur général en conseil» est le gouverneur général agissant sur avis conforme des membres du [Cabinet fédéral]. 2, fiche 1, Français, - gouverneur%20en%20conseil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, le pouvoir exécutif est conféré au souverain, mais exercé par le gouverneur général en conseil. Officiellement, le gouverneur général agit sur l'avis et avec le consentement du Conseil privé [du Roi] pour le Canada; dans les faits, il agit sur l'avis et avec le consentement du premier ministre et du Cabinet. 6, fiche 1, Français, - gouverneur%20en%20conseil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Lenguaje parlamentario
- Administración federal
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Gobernador en Consejo
1, fiche 1, Espagnol, Gobernador%20en%20Consejo
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gobernador General cuando actúa siguiendo la recomendación de los miembros del Consejo Privado que forman el Gabinete y con su consentimiento. 1, fiche 1, Espagnol, - Gobernador%20en%20Consejo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Service Operation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- large volume mailer
1, fiche 2, Anglais, large%20volume%20mailer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LVM 2, fiche 2, Anglais, LVM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mailer who regularly deposits an average of 100 or more items of mail per business day. 1, fiche 2, Anglais, - large%20volume%20mailer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
large volume mailer; LVM: term and initialism used at Canada Post. 3, fiche 2, Anglais, - large%20volume%20mailer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Exploitation postale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gros expéditeur de courrier
1, fiche 2, Français, gros%20exp%C3%A9diteur%20de%20courrier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GEC 2, fiche 2, Français, GEC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expéditeur [qui dépose] en moyenne 100 articles ou plus par jour ouvrable [de façon régulière]. 1, fiche 2, Français, - gros%20exp%C3%A9diteur%20de%20courrier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gros expéditeur de courrier; GEC : terme et sigle en usage à Postes Canada. 3, fiche 2, Français, - gros%20exp%C3%A9diteur%20de%20courrier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Environmental Change
1, fiche 3, Anglais, Global%20Environmental%20Change
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GEC 2, fiche 3, Anglais, GEC
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Global Environmental Change
1, fiche 3, Français, Global%20Environmental%20Change
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GEC 2, fiche 3, Français, GEC
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Changements de l'environnement planétaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Ecología (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Cambio Ambiental Mundial
1, fiche 3, Espagnol, Cambio%20Ambiental%20Mundial
nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- GEC 1, fiche 3, Espagnol, GEC
nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Geneva Executive Centre 1, fiche 4, Anglais, Geneva%20Executive%20Centre
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Building in Geneva housing several international environmental organizations. 1, fiche 4, Anglais, - Geneva%20Executive%20Centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Geneva Executive Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Geneva Executive Centre 1, fiche 4, Français, Geneva%20Executive%20Centre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro Ejecutivo de Ginebra
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20Ejecutivo%20de%20Ginebra
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CEG 1, fiche 4, Espagnol, CEG
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European Brachytherapy Group
1, fiche 5, Anglais, European%20Brachytherapy%20Group
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe européen de curiethérapie
1, fiche 5, Français, Groupe%20europ%C3%A9en%20de%20curieth%C3%A9rapie
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GEC 2, fiche 5, Français, GEC
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European Association of Pulp Manufacturers
1, fiche 6, Anglais, European%20Association%20of%20Pulp%20Manufacturers
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupement européen des fabricants de celluloses
1, fiche 6, Français, Groupement%20europ%C3%A9en%20des%20fabricants%20de%20celluloses
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GEC 2, fiche 6, Français, GEC
correct, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Specialist Advice Team 1, fiche 7, Anglais, Specialist%20Advice%20Team
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts-conseils 1, fiche 7, Français, Groupe%20d%27experts%2Dconseils
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Provenance : Centre national de coordination de la sécurité. 1, fiche 7, Français, - Groupe%20d%27experts%2Dconseils
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-09-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- European Co-operation Grouping 1, fiche 8, Anglais, European%20Co%2Doperation%20Grouping
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- European Cooperation Grouping
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupement européen de coopération 1, fiche 8, Français, Groupement%20europ%C3%A9en%20de%20coop%C3%A9ration
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Communautés européennes 1, fiche 8, Français, - Groupement%20europ%C3%A9en%20de%20coop%C3%A9ration
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :