TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gender and development is an interdisciplinary field of research and applied study that implements a feminist approach to understanding and addressing the disparate impact that economic development and globalization have on people based upon their location, gender, class background, and other socio-political identities. ... Unlike WID [Women in Development], the GAD approach is not concerned specifically with women, but with the way in which a society assigns roles, responsibilities and expectations to both women and men.  2, fiche 1, Anglais, - gender%20and%20development

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".  3, fiche 1, Espagnol, - g%C3%A9nero%20en%20desarrollo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Government On-Line (GOL) is a government-wide service transformation initiative. Its principal goal is to use information and communications technology to provide Canadians with enhanced access to improved, citizen-centred, integrated services, anytime, anywhere and in the official language of their choice.  4, fiche 2, Anglais, - Government%20On%2Dline

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The GOL initiative has a complex governance structure which includes a 15-member deputy minister level committee and a 16-member assistant deputy minister level committee. In addition, three interdepartmental committees have mandates covering information technology, information management and service delivery practices.  4, fiche 2, Anglais, - Government%20On%2Dline

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement en direct (GED) est une initiative de transformation des services à l'échelle du gouvernement qui a pour principal objectif d'exploiter les technologies de l'information et des télécommunications afin d'offrir aux Canadiens un accès amélioré à des services de qualité, intégrés et axés sur les citoyens, en tout temps, en tout lieu et dans la langue de leur choix.  4, fiche 2, Français, - Gouvernement%20en%20direct

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'initiative GED a une structure de gouvernance complexe, constituée d'un comité de 15 sous-ministres et d'un autre comité de 16 sous-ministres adjoints. En outre, trois comités interministériels se penchent sur les questions touchant la technologie et la gestion de l'information, ainsi que les méthodes de prestation des services.  4, fiche 2, Français, - Gouvernement%20en%20direct

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The handling of documents and collections of documents through computerized means.  4, fiche 3, Anglais, - electronic%20document%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It includes the modeling, creation, editing, transformation and dissemination of documents.  4, fiche 3, Anglais, - electronic%20document%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques informatiques, des matériels et des logiciels, permettant de créer, d'archiver, de récupérer et de faire circuler des documents sous forme électronique.  3, fiche 3, Français, - gestion%20%C3%A9lectronique%20de%20documents

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le terme «document» désigne un support d'informations composite et structuré. Il comprend du texte, du son, des images fixes ou animées ou un mélange de ces informations, le tout lisible par l'homme ou par une machine. D'un point de vue informatique, il s'oppose aux «données», qui consistent en des informations brutes numériques ou alphanumériques. Naturellement, un document contient des données de toutes sortes. La GED vient donc compléter l'informatique classique, qui ne gérait que des données. But ultime : remplacer la circulation de documents papier par la circulation et le classement de documents sous forme électronique.  3, fiche 3, Français, - gestion%20%C3%A9lectronique%20de%20documents

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A group in the new Client Assistance and Returns Section.  1, fiche 4, Anglais, - Returns%20Review%20Group

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Groupe appartenant à la nouvelle Section des déclarations et de l'aide aux clients.  1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20l%27examen%20des%20d%C3%A9clarations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Appellation approuvée par la division concernée de Revenu Canada (organismes de bienfaisance).  1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20l%27examen%20des%20d%C3%A9clarations

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol