TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GELEE SOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground frost
1, fiche 1, Anglais, ground%20frost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frost 2, fiche 1, Anglais, frost
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temperature of the upper layer of the soil of less than 0°C. 3, fiche 1, Anglais, - ground%20frost
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ground frost: In the British Isles, a temperature on the grass of 0°C (32°F) or below: a term sometimes used in weather forecasts to indicate that at ground level a frost may occur while the air temperature remains above the freezing point. 4, fiche 1, Anglais, - ground%20frost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gelée du sol
1, fiche 1, Français, gel%C3%A9e%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gel du sol 2, fiche 1, Français, gel%20du%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température de la couche superficielle du sol inférieure à 0 °C. 3, fiche 1, Français, - gel%C3%A9e%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- helada en el suelo
1, fiche 1, Espagnol, helada%20en%20el%20suelo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temperatura de la capa superior del suelo inferior a 0°C. 1, fiche 1, Espagnol, - helada%20en%20el%20suelo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground frost
1, fiche 2, Anglais, ground%20frost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- frost 2, fiche 2, Anglais, frost
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Covering of ice, in one of its many forms, produced by the sublimation of water vapour on objects colder than 0°C. 3, fiche 2, Anglais, - ground%20frost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gelée du sol
1, fiche 2, Français, gel%C3%A9e%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gel de sol 2, fiche 2, Français, gel%20de%20sol
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couverture de glace, dans l'une de ses multiples formes, produite par la sublimation de la vapeur d'eau sur les objets ayant une température inférieure à 0 °C. 3, fiche 2, Français, - gel%C3%A9e%20du%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- helada en el suelo
1, fiche 2, Espagnol, helada%20en%20el%20suelo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cubierta de hielo, en una de sus múltiples formas, producida por la sublimación del vapor de agua sobre objetos con temperaturas inferiores a 0°C. 2, fiche 2, Espagnol, - helada%20en%20el%20suelo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :