TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GESTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motion
1, fiche 1, Anglais, motion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usage: "motion" of the body (to carry out a stroke), "movement" of the legs (toward a desired court area). 1, fiche 1, Anglais, - motion
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Backswing, brushing, fluid, forward, high-to-low, high-to-low-to-high, inside-out, rising, service, severe, simple, slapping, slow, smooth, stroking, upward motion. 1, fiche 1, Anglais, - motion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- geste
1, fiche 1, Français, geste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] geste s'apparente à celui du service. Il doit être rythmé [...] 1, fiche 1, Français, - geste
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Geste de frappe, global, de préparation, de revers. 1, fiche 1, Français, - geste
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Déclenchement du geste. Souplesse d'un geste. 1, fiche 1, Français, - geste
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Décomposer, exécuter, finir un geste. 1, fiche 1, Français, - geste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- movement
1, fiche 2, Anglais, movement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usage: "motion" of the body (to carry out a stroke), "movement" of the legs (toward a desired court area). 1, fiche 2, Anglais, - movement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- geste
1, fiche 2, Français, geste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On doit pratiquer jusqu'à ce que l'on maîtrise le geste correct en tout temps. 1, fiche 2, Français, - geste
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Poser, faire un geste. 2, fiche 2, Français, - geste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- signal
1, fiche 3, Anglais, signal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gesture 2, fiche 3, Anglais, gesture
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
JUDO. The referee command "soremade", which means "that is all," is used to end every contest. This command must immediately follow other commands or the timekeeper's signal that indicates the end of the contest. 3, fiche 3, Anglais, - signal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- geste
1, fiche 3, Français, geste
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gesture 1, fiche 4, Anglais, gesture
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
movement of body, arms, face, etc. 1, fiche 4, Anglais, - gesture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attitude
1, fiche 4, Français, attitude
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- geste 1, fiche 4, Français, geste
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :