TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GESTION ENERGIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pacing
1, fiche 1, Anglais, pacing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An active self-management strategy whereby individuals develop self-efficacy through learning to balance time spent on activity and rest for the purpose of achieving increased function. 2, fiche 1, Anglais, - pacing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pacing is recommended for the treatment of various illnesses such as myalgic encephalomyelitis (or "chronic fatigue syndrome") and long COVID-19 as a means of reducing fatigue and preventing symptoms from worsening. 3, fiche 1, Anglais, - pacing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion de l'énergie
1, fiche 1, Français, gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dosage des efforts 1, fiche 1, Français, dosage%20des%20efforts
correct, nom masculin
- autogestion de l'énergie 2, fiche 1, Français, autogestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stratégie d'autosoins par laquelle une personne développe son efficacité personnelle en apprenant à trouver le juste équilibre entre le temps consacré aux activités et au repos afin d'améliorer sa qualité de vie au quotidien. 1, fiche 1, Français, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La gestion de l'énergie est recommandée pour le traitement de différentes maladies telles que l'encéphalomyélite myalgique (ou «syndrome de fatigue chronique») et la COVID-19 de longue durée comme moyen de diminuer la fatigue et d'éviter l'aggravation des symptômes. 1, fiche 1, Français, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gestion de l'énergie; dosage des efforts : désignations et définition entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 3, fiche 1, Français, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advanced power management
1, fiche 2, Anglais, advanced%20power%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- APM 1, fiche 2, Anglais, APM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- power management 2, fiche 2, Anglais, power%20management
- power conservation 2, fiche 2, Anglais, power%20conservation
- power saving 2, fiche 2, Anglais, power%20saving
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion de la consommation évoluée
1, fiche 2, Français, gestion%20de%20la%20consommation%20%C3%A9volu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gestion de la consommation 2, fiche 2, Français, gestion%20de%20la%20consommation
nom féminin
- gestion de la consommation d'énergie 2, fiche 2, Français, gestion%20de%20la%20consommation%20d%27%C3%A9nergie
nom féminin
- gestion d'énergie 2, fiche 2, Français, gestion%20d%27%C3%A9nergie
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrôle de la consommation électrique d'un micro-ordinateur qui permet de réduire la fréquence de fonctionnement du microprocesseur selon les applications en cours. 2, fiche 2, Français, - gestion%20de%20la%20consommation%20%C3%A9volu%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- energy management
1, fiche 3, Anglais, energy%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The task of controlling efficiently the use of energy by an establishment or organization. 2, fiche 3, Anglais, - energy%20management
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Energy management requires the establishment of an energy audit, the implementation of conservation procedures as appropriate, the selection and purchase of fuels, and defining a strategy for the replacement of energy-wasteful capital plant in the long term. 2, fiche 3, Anglais, - energy%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion de l'énergie
1, fiche 3, Français, gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gestion énergétique 2, fiche 3, Français, gestion%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utilisation efficace de l'énergie dans les secteurs industriel, commercial, agricoles et domestique. 3, fiche 3, Français, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Points sensibles : isolation thermique, choix des méthodes optimales de chauffe, récupération de chaleur. 3, fiche 3, Français, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Energy Management
1, fiche 4, Anglais, Energy%20Management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ZG: classification specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Energy%20Management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Gestion de l'énergie
1, fiche 4, Français, Gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ZG : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 4, Français, - Gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :