TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GESTION INCIDENTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incident management
1, fiche 1, Anglais, incident%20management
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The coordination of an organization's activities aimed at preventing, mitigating against, preparing for, responding to and recovering from an incident. 2, fiche 1, Anglais, - incident%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incident management: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - incident%20management
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
incident management: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - incident%20management
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
incident management: term used at the Treasury Board Secretariat. 5, fiche 1, Anglais, - incident%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion des incidents
1, fiche 1, Français, gestion%20des%20incidents
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestion d’incidents 2, fiche 1, Français, gestion%20d%26rsquo%3Bincidents
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coordination des activités de prévention, d'atténuation, de préparation, d'intervention et de rétablissement d'une organisation relatives à un incident. 3, fiche 1, Français, - gestion%20des%20incidents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestion des incidents : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - gestion%20des%20incidents
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gestion des incidents : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 1, Français, - gestion%20des%20incidents
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gestion des incidents : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 6, fiche 1, Français, - gestion%20des%20incidents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gestión de incidentes
1, fiche 1, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20incidentes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso mediante el cual una organización responde y controla un incidente utilizando procedimientos o planes de respuesta de emergencia. 1, fiche 1, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20incidentes
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Incident Management resource category
1, fiche 2, Anglais, Incident%20Management%20resource%20category
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Incident Management 2, fiche 2, Anglais, Incident%20Management
correct, normalisé
- Incident Management typed resource category 1, fiche 2, Anglais, Incident%20Management%20typed%20resource%20category
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A category of typed resources in Canadian capability-based planning. 2, fiche 2, Anglais, - Incident%20Management%20resource%20category
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Incident Management: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 2, Anglais, - Incident%20Management%20resource%20category
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- catégorie de ressources Gestion des incidents
1, fiche 2, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20ressources%20Gestion%20des%20incidents
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Gestion des incidents 2, fiche 2, Français, Gestion%20des%20incidents
correct, voir observation, normalisé
- catégorie de ressources typées Gestion des incidents 1, fiche 2, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20ressources%20typ%C3%A9es%20Gestion%20des%20incidents
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Catégorie de ressources typées dans le contexte de la planification axée sur les capacités au Canada. 2, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20ressources%20Gestion%20des%20incidents
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Gestion des incidents : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «catégorie de ressources Gestion des incidents». 1, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20ressources%20Gestion%20des%20incidents
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Gestion des incidents : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20ressources%20Gestion%20des%20incidents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fault management 1, fiche 3, Anglais, fault%20management
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
network management 2, fiche 3, Anglais, - fault%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion des incidents
1, fiche 3, Français, gestion%20des%20incidents
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :