TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GIBBEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gibbous 1, fiche 1, Anglais, gibbous
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gibbous, a term signifying 'protuberant', 'swelling out', applied to bodies which are double-convex, and particularly to the moon, when she is within a week of the full. 2, fiche 1, Anglais, - gibbous
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... after dichotomy, the terminator becomes convex towards the east and the Moon assumes the shape called gibbous. 3, fiche 1, Anglais, - gibbous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gibbeux
1, fiche 1, Français, gibbeux
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'aspect d'un astre du système solaire dont la surface éclairée visible occupe plus de la moitié du disque. 2, fiche 1, Français, - gibbeux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entre ces trois positions fondamentales [les quartiers], la planète montre des phases intermédiaires, qui vont du fin croissant [...] à la phase «gibbeuse». 3, fiche 1, Français, - gibbeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gibbous
1, fiche 2, Anglais, gibbous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
in the form of a swelling ... 1, fiche 2, Anglais, - gibbous
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
applied to a pileus which is more swollen or convex on one side than the other ... 1, fiche 2, Anglais, - gibbous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gibbeux
1, fiche 2, Français, gibbeux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muni d'une ou plusieurs bosses. 1, fiche 2, Français, - gibbeux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] un chapeau gibbeux est essentiellement asymétrique et déséquilibré [...] s'il était muni d'une seule protubérance, centrale et régulière, on le dirait simplement: obtusément mamelonné. 1, fiche 2, Français, - gibbeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gibbous
1, fiche 3, Anglais, gibbous
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
With an unsymmetrical convexity or umbo, with a convexity on one side, irregularly rounded, gibbose. 1, fiche 3, Anglais, - gibbous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gibbeux
1, fiche 3, Français, gibbeux
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pourvu d'une ou de plusieurs bosses ou gibbosités (...) 1, fiche 3, Français, - gibbeux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :