TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GIROUETTE PILOTE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

pilot vane 1, fiche 1, Anglais, pilot%20vane
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A vane used] for [the] overspeed control on American farm windmills [and oriented] in the same plane as the rotor disk. 2, fiche 1, Anglais, - pilot%20vane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This vane extended beyond the sweep of the rotor and was intended to furl the rotor during high winds. 2, fiche 1, Anglais, - pilot%20vane

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

gouvernail de direction 1, fiche 1, Français, gouvernail%20de%20direction
correct, nom masculin

girouette pilote 2, fiche 1, Français, girouette%20pilote
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif que l'on utilisait pour tempérer la survitesse des moulins américains et qui était orienté dans le plan du disque du rotor. 3, fiche 1, Français, - gouvernail%20de%20direction

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les moulins américains [...] Ces éoliennes sont pourvues d'un gouvernail de direction pour orienter le disque normalement à la direction du vent [...] 4, fiche 1, Français, - gouvernail%20de%20direction

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

veleta de dirección 1, fiche 1, Espagnol, veleta%20de%20direcci%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-09-22

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

GIROUETTE PILOTE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol