TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GITE PORPHYRIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- porphyry deposit
1, fiche 1, Anglais, porphyry%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- porphyritic deposit 2, fiche 1, Anglais, porphyritic%20deposit
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Porphyry deposits are large, low-to medium-grade deposits in which hypogene ore minerals are primarily structurally controlled and which are spatially and genetically related to felsic to intermediate porphyritic intrusions ... 1, fiche 1, Anglais, - porphyry%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Porphyry deposits are the world's most important source of copper, molybdenum, and rhenium, and are major sources of gold, silver, and tin ... 1, fiche 1, Anglais, - porphyry%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Porphyry Cu-Mo-Au-Ag deposit. 1, fiche 1, Anglais, - porphyry%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique
1, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique 2, fiche 1, Français, gisement%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] en matière de cuivre, gîte irrégulier considérable, mais à basse teneur, constitué par une combinaison d'imprégnation et de stockwerks dans des masses de porphyre craquelées et altérées, ou dans des roches intrusives de structure analogue, ou dans des roches encaissantes voisines. 3, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20porphyrique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes porphyriques sont formés de minerai à teneur faible à moyenne occupant un vaste volume dans lequel la répartition des minéraux valorisables hypogènes est contrôlée essentiellement par la structure; ces gîtes sont associés spatialement et apparentés génétiquement à des intrusions porphyriques felsiques à intermédiaires [...] 1, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20porphyrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les gisements porphyriques constituent les plus importantes sources au monde de cuivre, de molybdène et de rhénium et ils fournissent des quantités importantes d'or, d'argent et d'étain [...] 1, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20porphyrique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Gîte porphyrique de Cu-Mo-Au-Ag. 1, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20porphyrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porphyry gold deposit
1, fiche 2, Anglais, porphyry%20gold%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- porphyry Au deposit 1, fiche 2, Anglais, porphyry%20Au%20deposit
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique d'or
1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20d%27or
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique d'or 1, fiche 2, Français, gisement%20porphyrique%20d%27or
correct, nom masculin
- gisement porphyrique de Au 1, fiche 2, Français, gisement%20porphyrique%20de%20Au
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gîte porphyrique de Au
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :