TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLACIS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Glacis
1, fiche 1, Anglais, Glacis
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A district of Seychelles. 2, fiche 1, Anglais, - Glacis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SC-12: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Glacis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Glacis
1, fiche 1, Français, Glacis
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
District des Seychelles. 2, fiche 1, Français, - Glacis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SC-12 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Glacis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glaze
1, fiche 2, Anglais, glaze
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glazing 2, fiche 2, Anglais, glazing
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A layer of transparent colour, usually applied over a lighter ground or underpainting. 3, fiche 2, Anglais, - glaze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glacis
1, fiche 2, Français, glacis
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application d'une couche pigmentée mais transparente, qui laisse nettement transparaître la couche sous-jacente. [en peinture]. 2, fiche 2, Français, - glacis
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
En terme de décoration, produit pigmenté, généralement translucide, quelquefois transparent, appliqué en couche mince et fluide pour apporter un effet décoratif. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 2, Français, - glacis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glacis : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - glacis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architectural Design
- Construction Engineering (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glacis
1, fiche 3, Anglais, glacis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The parapet of the covered way extended in a long slope to meet the natural surface of the ground, so that every part of it shall be swept by the fire of the ramparts. 2, fiche 3, Anglais, - glacis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Génie construction (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glacis
1, fiche 3, Français, glacis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En architecture militaire, désigne un talus en pente au pied des fortifications. 2, fiche 3, Français, - glacis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
- Ingeniería de construcción (Militar)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- glacis
1, fiche 3, Espagnol, glacis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- explanada 2, fiche 3, Espagnol, explanada
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- continental rise
1, fiche 4, Anglais, continental%20rise
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rise 2, fiche 4, Anglais, rise
correct, nom
- continental apron 3, fiche 4, Anglais, continental%20apron
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The gently inclined region of ocean floor between the base of the continental slope and the abyssal plain. 4, fiche 4, Anglais, - continental%20rise
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The rises are piles of muddy, silty, and sandy sediments ... that have been carried from the continental shelf, down the slope, finally coming to rest on the deep-sea floor. 5, fiche 4, Anglais, - continental%20rise
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
continental rise; rise: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 4, Anglais, - continental%20rise
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- glacis continental
1, fiche 4, Français, glacis%20continental
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- glacis 2, fiche 4, Français, glacis
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie des fonds sous-marins à très faible pente qui relie la pente continentale à la plaine abyssale. 3, fiche 4, Français, - glacis%20continental
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le glacis continental qui s’est formé au pied de la marge continentale est caracterisé par de puissantes accumulations sédimentaires. 4, fiche 4, Français, - glacis%20continental
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
glacis continental; glacis : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 4, Français, - glacis%20continental
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- emersión continental
1, fiche 4, Espagnol, emersi%C3%B3n%20continental
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- elevación continental 2, fiche 4, Espagnol, elevaci%C3%B3n%20continental
correct, nom féminin
- glacis continental 3, fiche 4, Espagnol, glacis%20continental
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La emersión continental es un amplio depósito de desechos, tanto de origen continental como de origen marino, que se extiende desde la base del talud, cubriendo a menudo parte de éste, hasta el fondo oceánico. 1, fiche 4, Espagnol, - emersi%C3%B3n%20continental
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Desde el punto de vista estructural, el margen continental es continente sumergido. Está constituido por la plataforma continental [...], el talud continental [...] y la elevación continental, amplia zona de pendiente suave que señala la transición desde el continente hacia la siguiente gran unidad, a profundidades superiores a los 2000 metros. 2, fiche 4, Espagnol, - emersi%C3%B3n%20continental
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-06-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- glacis
1, fiche 5, Anglais, glacis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An erosional or depositional pediment, with little slope. 2, fiche 5, Anglais, - glacis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pediment: A gently-inclined erosional surface veneered with fluvial ... gravel and occurring between mountain fronts and valley or basin bottoms. 3, fiche 5, Anglais, - glacis
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
glacis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 5, Anglais, - glacis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- glacis
1, fiche 5, Français, glacis
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plan incliné possédant une pente régulière et modérée (inférieure à 10°) et s'appuyant à un relief dominant. 2, fiche 5, Français, - glacis
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un glacis est une surface de terrain inclinée que l'on rencontre essentiellement dans les régions de piémonts et en bas des buttes. 3, fiche 5, Français, - glacis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- glacis
1, fiche 5, Espagnol, glacis
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Extensión lisa, con pendiente regular y moderada [...] que parte del pie de un monte isla y forma una franja entre éste y la llanura. 1, fiche 5, Espagnol, - glacis
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Land Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- forward slope
1, fiche 6, Anglais, forward%20slope
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Any slope which descends towards the enemy. 1, fiche 6, Anglais, - forward%20slope
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
forward slope: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 6, Anglais, - forward%20slope
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Forces terrestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- glacis
1, fiche 6, Français, glacis
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Versant qui descend en direction de l'ennemi. 1, fiche 6, Français, - glacis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
glacis : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 6, Français, - glacis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Ejército de tierra
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- pendiente
1, fiche 6, Espagnol, pendiente
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ladera que desciende hacia el enemigo. 1, fiche 6, Espagnol, - pendiente
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- deposit
1, fiche 7, Anglais, deposit
nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- glacis
1, fiche 7, Français, glacis
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Enduit appliqué pour supporter une bande métallique d'étanchéité, en particulier de part et d'autre d'un arêtier. 2, fiche 7, Français, - glacis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Impermeabilización (Construcción)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- glacis
1, fiche 7, Espagnol, glacis
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Political Science (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- no-man's land 1, fiche 8, Anglais, no%2Dman%27s%20land
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- glacis
1, fiche 8, Français, glacis
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Zone protectrice constituée par des pays indépendants, mais soumis à l'influence de l'État qui se protège ainsi. 2, fiche 8, Français, - glacis
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le glacis soviétique de l'Est européen. 2, fiche 8, Français, - glacis
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le mot ne s'applique guère qu'aux États (Pologne, Tchécoslovaquie, Hongrie) dont la politique étrangère est analogue à celle de l'Union soviétique. 2, fiche 8, Français, - glacis
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- weathering 1, fiche 9, Anglais, weathering
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- wash 1, fiche 9, Anglais, wash
nom
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The cover applied to a structure so as to enable it to shed rainwater. 2, fiche 9, Anglais, - weathering
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- glacis
1, fiche 9, Français, glacis
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Couronne d'un mur légèrement inclinée pour faire écouler l'eau de pluie. 1, fiche 9, Français, - glacis
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Impermeabilización (Construcción)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- vertiente para caída de agua
1, fiche 9, Espagnol, vertiente%20para%20ca%C3%ADda%20de%20agua
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-12-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- glacis
1, fiche 10, Anglais, glacis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
a sloping surface for the storage of mail and for gravity feeding to a working position. 2, fiche 10, Anglais, - glacis
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- rampe à colis
1, fiche 10, Français, rampe%20%C3%A0%20colis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- plan incliné 1, fiche 10, Français, plan%20inclin%C3%A9
correct
- glacis 1, fiche 10, Français, glacis
correct
- rampe 2, fiche 10, Français, rampe
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un genre de dispositif fixe d'entreposage consiste en une surface inclinée dénommée rampe à colis. La partie supérieure de cette surface est plane et inclinée à 30 ° (...) 1, fiche 10, Français, - rampe%20%C3%A0%20colis
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :