TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLANDE SALIVAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salivary gland
1, fiche 1, Anglais, salivary%20gland
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The two pairs of salivary glands are well developed, particularly in bees. One pair is found in the head, the other in the thorax; the ducts leading from them unite to form a single canal that passes into the pharynx. Drones and queen bees also have a mass of salivary gland cells in the head near the ocelli. 1, fiche 1, Anglais, - salivary%20gland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glande salivaire
1, fiche 1, Français, glande%20salivaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les glandes salivaires de l'abeille sont composées de: "glandes salivaires thoraciques" et de "glandes salivaires cervicales". Un canal général, qui part de l'endroit où se réunissent les glandes salivaires, conduit au travers des mandibules inférieures et aboutit à la base de la langue, [...]. Ces glandes accouplées sécrètent de la salive qui sert [...] entre autres, à dissoudre le miel cristallisé, à humecter les cellules du couvain, [...] 2, fiche 1, Français, - glande%20salivaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- glándula salivar
1, fiche 1, Espagnol, gl%C3%A1ndula%20salivar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glándula secretora de saliva que desemboca en el interior de la cavidad bucal de muchos animales. 1, fiche 1, Espagnol, - gl%C3%A1ndula%20salivar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- salivary gland
1, fiche 2, Anglais, salivary%20gland
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of the glands situated in the mouth that secrete saliva. 2, fiche 2, Anglais, - salivary%20gland
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The major salivary glands are the parotid, sublingual and submandibulary. 2, fiche 2, Anglais, - salivary%20gland
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glande salivaire
1, fiche 2, Français, glande%20salivaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Puis, l'infection suit les troncs nerveux, en direction de toutes les parties du corps y compris les glandes salivaires par lesquelles le virus est transmis à d'autres animaux et où il continue à se multiplier. 2, fiche 2, Français, - glande%20salivaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- glándula salival
1, fiche 2, Espagnol, gl%C3%A1ndula%20salival
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- glándula salivar 2, fiche 2, Espagnol, gl%C3%A1ndula%20salivar
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquiera de las glándulas [...] que se encuentran en la boca y secretan la saliva. 2, fiche 2, Espagnol, - gl%C3%A1ndula%20salival
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las principales glándulas salivares son la parótida, la sublingual y la submandibular. 2, fiche 2, Espagnol, - gl%C3%A1ndula%20salival
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :