TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLUCOSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Endocrine System and Metabolism
- Dietetics
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glucose
1, fiche 1, Anglais, glucose
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] white crystalline monosaccharide sugar that has several optically active forms, the most abundant being dextrose: a major energy source in metabolism. 2, fiche 1, Anglais, - glucose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dextrose [is] the dextrorotatory form of glucose, C6H12O6H2O, found naturally in animal and plant tissue and derived synthetically from starch, also called dextroglucose. 2, fiche 1, Anglais, - glucose
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The terms glucose, sugar, dextrose, and d-dextrose, are not interchangeable; for example, dextrose and d-dextrose are not used to identify blood glucose or sugar. 3, fiche 1, Anglais, - glucose
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6 H12 O6 3, fiche 1, Anglais, - glucose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Diététique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glucose
1, fiche 1, Français, glucose
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sucre] simple, encore appelé monosaccharide, présent naturellement dans l'organisme, mais est aussi un constituant de disaccharides et de polysaccharides (associé à d'autres sucres pour former par exemple le saccharose, ou plusieurs glucoses associés comme la cellulose). 2, fiche 1, Français, - glucose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La seule configuration courante du glucose dans la nature est la forme D, appelée dextrose. 3, fiche 1, Français, - glucose
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes glucose, sucre, dextrose, et d-dextrose ne sont pas interchangeables; par exemple, les termes dextrose ou d-dextrose ne servent pas à désigner le glucose ou sucre sanguin. 4, fiche 1, Français, - glucose
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6 H12 O6 4, fiche 1, Français, - glucose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Sistemas endocrino y metabólico
- Dietética
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- glucosa
1, fiche 1, Espagnol, glucosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monosacárido presente en las frutas y en cierta proporción en la sangre. 2, fiche 1, Espagnol, - glucosa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6 H12 O6 3, fiche 1, Espagnol, - glucosa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glucose solution
1, fiche 2, Anglais, glucose%20solution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hypoglycemia: Low blood sugar (glucose) which is diagnosed in a baby shortly after birth. ... Early feeding and an intravenous glucose solution help to prevent and treat hypoglycemia. 1, fiche 2, Anglais, - glucose%20solution
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- glucose containing solution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solution glucosée
1, fiche 2, Français, solution%20glucos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glucosé 2, fiche 2, Français, glucos%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solution contenant du glucose (du sucre). 2, fiche 2, Français, - solution%20glucos%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Surveillez le taux de glucose sérique et traitez l'hypoglycémie à l'aide d'un bolus de solution glucosée à 10% et d'une perfusion de solution aqueuse de dextrose à 10% (D10W). 1, fiche 2, Français, - solution%20glucos%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
glucosé 50 %. 2, fiche 2, Français, - solution%20glucos%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :