TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GNEISS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gneiss
1, fiche 1, Anglais, gneiss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A foliated rock formed by regional metamorphism in which bands or lenses of granular materials alternate with bands and lenticles in which minerals having flaky or elongate prismatic habits predominate. 2, fiche 1, Anglais, - gneiss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally less than 50% of the minerals [in a gneiss] show preferred parallel orientation. 2, fiche 1, Anglais, - gneiss
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Often named for a conspicuous mineral constituent (biotile gneiss; hornblendic gneiss) or for the plutonic or sedimentary rock of origin (syenitic gneiss; conglomerate gneiss). 3, fiche 1, Anglais, - gneiss
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Felsic, granitic gneiss. 4, fiche 1, Anglais, - gneiss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gneiss
1, fiche 1, Français, gneiss
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche [métamorphique] à grains grossiers contenant feldspath (plagioclases et souvent orthose ou microcline) et quartz avec micas subordonnés (muscovite, biotite), en lits plus ou moins réguliers. 2, fiche 1, Français, - gneiss
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gneiss sont classés à partir de critères minéralogiques (à un ou deux micas, à grenat, à silimanite, etc.), texturaux (oeillés, amygdalaires, lenticulaires, rubanés, etc.) ou génétiques (dérivant de roches magmatiques ou sédimentaires). 3, fiche 1, Français, - gneiss
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Gneiss felsique, granitique. 4, fiche 1, Français, - gneiss
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- neis
1, fiche 1, Espagnol, neis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gneis 2, fiche 1, Espagnol, gneis
correct, nom masculin
- gneiss 1, fiche 1, Espagnol, gneiss
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El neis se compone, como el granito, de cuarzo, feldespatos y minerales pesados [...] en el neis [estos componentes] se presentan en forma de cristales alargados y dispuestos en lechos finos que son alternativamente oscuros (mica) y claros (cuarzo y feldespatos). 1, fiche 1, Espagnol, - neis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :