TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GODET-PAPIER JAPONAIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
- Nurseries (Farming)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Japanese paperpot container
1, fiche 1, Anglais, Japanese%20paperpot%20container
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Japanese paperpot 1, fiche 1, Anglais, Japanese%20paperpot
correct
- paperpot 2, fiche 1, Anglais, paperpot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A seedling container made of 3 different biodegradable qualities of paper which comes packed flat and opens to form a honeycomb of several hundred cavities. 3, fiche 1, Anglais, - Japanese%20paperpot%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
During the time that the seedlings grow to usable size, the glue that initially holds the individual containers together dissolves, allowing the containers to be separated for outplanting. 2, fiche 1, Anglais, - Japanese%20paperpot%20container
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paperpot container system
- paper pot system
- paper pot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de plantation
- Pépinières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- godet-papier japonais
1, fiche 1, Français, godet%2Dpapier%20japonais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pot de papier 1, fiche 1, Français, pot%20de%20papier
nom masculin
- paperpot 1, fiche 1, Français, paperpot
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme le nom l'indique, les pots de papier ou paperpots ont été inventés au Japon [...] Les semis sont placés dans de petits tubes de papier individuels [...] Les tubes sont fabriqués en blocs de 39 à 1 400 unités; ces blocs sont livrés plats et se déplient en forme de nid d'abeilles pour permettre d'y placer le mélange de terre. La colle qui sert à relier les godets est soluble dans l'eau, ce qui permet de les séparer très facilement lors de la plantation. [...] Le papier contient des fibres artificielles et des produits chimiques qui lui permettent de résister aux agents de décomposition présents dans le sol jusqu'à la formation de racines fermes. 1, fiche 1, Français, - godet%2Dpapier%20japonais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :