TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOOGLER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- google
1, fiche 1, Anglais, google
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To search for information on the Web ... by using the Google search engine. 2, fiche 1, Anglais, - google
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
google: term written with a lower-case "g" when used as a verb. 3, fiche 1, Anglais, - google
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- googler
1, fiche 1, Français, googler
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rechercher une information sur le Web en utilisant le moteur de recherche Google. 2, fiche 1, Français, - googler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buscar en Google
1, fiche 1, Espagnol, buscar%20en%20Google
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- guglear 1, fiche 1, Espagnol, guglear
correct
- googlear 1, fiche 1, Espagnol, googlear
à éviter
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buscar en Google; guglear: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la perífrasis "buscar en Google" o la adaptación "guglear" como alternativas preferibles en español al verbo híbrido "googlear". 1, fiche 1, Espagnol, - buscar%20en%20Google
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
googlear: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el verbo "googlear" presenta un problema de adecuación entre su escritura y su pronunciación, ya que en español una secuencia de dos oes no da como resultado un sonido "u". 1, fiche 1, Espagnol, - buscar%20en%20Google
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- googler
1, fiche 2, Anglais, googler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who uses the Google search engine to find information on the Internet. 2, fiche 2, Anglais, - googler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- googler
1, fiche 2, Français, googler
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- googleur 2, fiche 2, Français, googleur
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne utilisant le moteur de recherche Google pour trouver de l'information sur Internet. 3, fiche 2, Français, - googler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
googler : prononcé «googleur» à l'anglaise. 1, fiche 2, Français, - googler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :