TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOUFFRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottomless pit
1, fiche 1, Anglais, bottomless%20pit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quality of service in the absence of any price rationing is a bottomless pit. 1, fiche 1, Anglais, - bottomless%20pit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gouffre
1, fiche 1, Français, gouffre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En l'absence de tout rationnement par les prix, la qualité du service peut devenir un véritable gouffre. 1, fiche 1, Français, - gouffre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chasm
1, fiche 2, Anglais, chasm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gulf 2, fiche 2, Anglais, gulf
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deep fissure in the Earth’s surface. 3, fiche 2, Anglais, - chasm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The terms] gulf and chasm suggest a depth [that] is still measurable ... 2, fiche 2, Anglais, - chasm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gouffre
1, fiche 2, Français, gouffre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vaste cavité en forme d'entonnoir creusée par les eaux de ruissellement dans les terrains calcaires. 2, fiche 2, Français, - gouffre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gurge
1, fiche 3, Anglais, gurge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gorge 2, fiche 3, Anglais, gorge
correct
- whirlpool 3, fiche 3, Anglais, whirlpool
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A charge covering the entire field of an escutcheon and having the form either of a spirallike scroll or of a number of concentric rings, the whole field having two tinctures. 2, fiche 3, Anglais, - gurge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gorge
1, fiche 3, Français, gorge
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gouffre 2, fiche 3, Français, gouffre
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :