TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRANDE LEVEE LIBRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high freelift
1, fiche 1, Anglais, high%20freelift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- full freelift 2, fiche 1, Anglais, full%20freelift
proposition
- high free lift 2, fiche 1, Anglais, high%20free%20lift
proposition
- full free lift 2, fiche 1, Anglais, full%20free%20lift
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The amount of freelift available is dependent on the mast and truck design. Freelift may range from only a few inches on some models to over 60 in. (1500 mm) on the man-up turret truck. Most manufacturers offer trucks with either standard or "high" freelift available. 1, fiche 1, Anglais, - high%20freelift
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
High visibility masts - standard, full-free [lift] and full-free triple. 3, fiche 1, Anglais, - high%20freelift
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"free lift": ... the height to which the forks can lift without elevating the mast. 4, fiche 1, Anglais, - high%20freelift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Levage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levée libre totale
1, fiche 1, Français, lev%C3%A9e%20libre%20totale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grande levée libre 1, fiche 1, Français, grande%20lev%C3%A9e%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On dit qu'un montant élévateur est à levée libre totale lorsque le tablier porte fourche peut s'élever jusqu'au sommet du montant fixe avant que ne démarre le mouvement du montant mobile, donc que n'augmente la hauteur hors tout de l'appareil. L'obtention d'une levée libre totale exige l'utilisation de deux vérins au moins, l'un pour l'élévation du tablier porte fourche et l'autre pour l'élévation du montant mobile. Ces deux vérins peuvent être séparés ou emboîtés l'un dans l'autre. 1, fiche 1, Français, - lev%C3%A9e%20libre%20totale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Mât télescopique double à grande levée libre. (...) Mât télescopique triplex là levée libre réduite. 1, fiche 1, Français, - lev%C3%A9e%20libre%20totale
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Il existe plusieurs types de mâts élévateurs : à levée simple non télescopique; à levée double télescopique; à levée triple télescopique; à levée quadruple télescopique. [Les mâts télescopiques peuvent être] à levée libre réduite ou à levée libre totale. 1, fiche 1, Français, - lev%C3%A9e%20libre%20totale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :