TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRANULEUX [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grained
1, fiche 1, Anglais, grained
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- granular 2, fiche 1, Anglais, granular
adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grenu
1, fiche 1, Français, grenu
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- granuleux 2, fiche 1, Français, granuleux
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(formation minérale) 3, fiche 1, Français, - grenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stony
1, fiche 2, Anglais, stony
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- granular 1, fiche 2, Anglais, granular
correct, normalisé
- sclerified 1, fiche 2, Anglais, sclerified
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Containing distinct, hard, gritty granules in the flesh of the fruit. 1, fiche 2, Anglais, - stony
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stony; granular; sclerified: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - stony
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pierreux
1, fiche 2, Français, pierreux
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- granuleux 1, fiche 2, Français, granuleux
correct, normalisé
- sclérifié 1, fiche 2, Français, scl%C3%A9rifi%C3%A9
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contenant des granules semblables à de petits grains de pierre. 1, fiche 2, Français, - pierreux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pierreux; granuleux; sclérifié : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - pierreux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pedregoso
1, fiche 2, Espagnol, pedregoso
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- granulado 1, fiche 2, Espagnol, granulado
correct
- esclerificado 1, fiche 2, Espagnol, esclerificado
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que contiene gránulos semejantes a piedras pequeñas. 1, fiche 2, Espagnol, - pedregoso
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grainy
1, fiche 3, Anglais, grainy
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Describes hard leaf Fannings and Dust grades which are small, clean and granular. 2, fiche 3, Anglais, - grainy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grainy: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - grainy
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the tea industry. 3, fiche 3, Anglais, - grainy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- granuleux
1, fiche 3, Français, granuleux
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie des Fannings à feuilles dures et Dust de petit calibre, en grains et propres. 1, fiche 3, Français, - granuleux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
granuleux : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - granuleux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative à l'industrie du thé. 2, fiche 3, Français, - granuleux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- granular
1, fiche 4, Anglais, granular
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- granulated 2, fiche 4, Anglais, granulated
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Consisting of or appearing to consist of granules: having a grainy texture. 3, fiche 4, Anglais, - granular
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
- Mécanique des sols
Fiche 4, La vedette principale, Français
- granulaire
1, fiche 4, Français, granulaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- granuleux 2, fiche 4, Français, granuleux
correct
- granulé 3, fiche 4, Français, granul%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Composé de petits grains; se présente sous la forme de grains; a été réduit en petits grains. 4, fiche 4, Français, - granulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
- Mecánica del suelo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- granulado
1, fiche 4, Espagnol, granulado
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gritty
1, fiche 5, Anglais, gritty
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A product is said to be gritty when it contains large particles, either from insufficient grinding or by the presence of large, hard particles of foreign materials. 1, fiche 5, Anglais, - gritty
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- granuleux
1, fiche 5, Français, granuleux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un produit de peinture contenant des petits grains, résultat d'un broyage insuffisant, ou des particules. 2, fiche 5, Français, - granuleux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- granulose
1, fiche 6, Anglais, granulose
adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- granulous 1, fiche 6, Anglais, granulous
adjectif
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- granuleux
1, fiche 6, Français, granuleux
adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-11-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- granulate
1, fiche 7, Anglais, granulate
adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Giving the impression of roughness. 1, fiche 7, Anglais, - granulate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- granuleux 1, fiche 7, Français, granuleux
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :