TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Chart emphasizing] positive and negative numbers, increases and decreases, and gains and losses. ... The columns in this type of chart extend in both directions from the referent line. By means of crosshatching, both gross and net changes can be readily portrayed.  1, fiche 1, Anglais, - gross%2Ddeviation%20column%20chart

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The horizontal axis shows the time units and the columns start above and below this time scale without touching one another.  3, fiche 1, Anglais, - gross%2Ddeviation%20column%20chart

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il s'agit de figurer des "balances", c'est-à-dire des mesures qui, au lieu de s'additionner (...) doivent normalement se soustraire (...) il est plus significatif de recourir à un système de bandes "en opposition".  2, fiche 1, Français, - graphique%20de%20colonnes%20en%20opposition

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans ce graphique, les bandes sont verticales.  1, fiche 1, Français, - graphique%20de%20colonnes%20en%20opposition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol