TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAPPE CRAYONS ABSORBANTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutron absorption rod 1, fiche 1, Anglais, neutron%20absorption%20rod
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- neutron absorber rod 2, fiche 1, Anglais, neutron%20absorber%20rod
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre d'absorption de neutrons
1, fiche 1, Français, barre%20d%27absorption%20de%20neutrons
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grappe absorbante 2, fiche 1, Français, grappe%20absorbante
correct, nom féminin
- grappe de crayons absorbants 3, fiche 1, Français, grappe%20de%20crayons%20absorbants
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dispositifs de réglage de la réactivité montés verticalement comprennent [...] - les barres d'arrêt d'urgence qui font chuter les barres d'absorption de neutrons dans le cœur du réacteur pour arrêter le réacteur quand un déclenchement est activé dans le SAU1 [système d'arrêt d'urgence] dans le système de protection du réacteur [...] 1, fiche 1, Français, - barre%20d%27absorption%20de%20neutrons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutron absorber rod bundle
1, fiche 2, Anglais, neutron%20absorber%20rod%20bundle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- neutron absorber rods 1, fiche 2, Anglais, neutron%20absorber%20rods
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A primary control system operates each primary control rod assembly to maintain reactor criticality by adjusting the quantity of neutron absorber or poison material (typically boron carbide) in the active core region and to effectuate shutdown in normal and abnormal operations. Typically, the absorber material (often contained in rod bundles) of each primary control assembly is reciprocated vertically within the core between several adjacent fuel assemblies to control reactivity. 1, fiche 2, Anglais, - neutron%20absorber%20rod%20bundle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grappe de crayons absorbants
1, fiche 2, Français, grappe%20de%20crayons%20absorbants
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grappe absorbante 2, fiche 2, Français, grappe%20absorbante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] d'une part les particules produites comblent progressivement le jeu entre l'absorbant et la gaine le contenant. Le gonflement ultérieur risque alors d'imposer des déformations à la gaine inadmissibles pour la conduite du réacteur (grippage des grappes absorbantes). 2, fiche 2, Français, - grappe%20de%20crayons%20absorbants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :