TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Encumbrances" fall into two general classes: (1) Those which affect or relate to the title or the record thereof, and (2) those which affect or relate to the actual physical conditions upon the realty such as a path or roadway indicating a servitude. (Ballentine, 3rd ed. 1969, p. 401)  1, fiche 1, Anglais, - encumbrance%20on%20title

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette expression vise l'acception usuelle du terme "encumbrance" en droit des biens.  1, fiche 1, Anglais, - encumbrance%20on%20title

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Extrait du vocabulaire bilingue de la Common law - Droit des biens - (Terminologie française normalisée dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles).  2, fiche 1, Français, - gr%C3%A8vement%20de%20titre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Termes qui présentent un complément d'information utile ou un apparentement avec le terme en vedette : encumbrance, title.  2, fiche 1, Français, - gr%C3%A8vement%20de%20titre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol