TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRILLE NETTOYAGE MECANIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rake screen
1, fiche 1, Anglais, rake%20screen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mechanical bar screen 2, fiche 1, Anglais, mechanical%20bar%20screen
- automatically-cleaned bar screen 2, fiche 1, Anglais, automatically%2Dcleaned%20bar%20screen
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille à râteau
1, fiche 1, Français, grille%20%C3%A0%20r%C3%A2teau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grille à nettoyage mécanique 2, fiche 1, Français, grille%20%C3%A0%20nettoyage%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grille à barreaux comportant un dispositif mécanique de nettoyage par râteaux. 1, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A0%20r%C3%A2teau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reja de limpieza mecánica
1, fiche 1, Espagnol, reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reja mecánica 1, fiche 1, Espagnol, reja%20mec%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reja equipada con un mecanismo de desbaste automático. 1, fiche 1, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay tres tipos de rejas de limpieza mecánica: rejas curvas, de limpieza alternativa y de limpieza continua. 1, fiche 1, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La tendencia en los últimos años ha sido la instalación de rejas de limpieza mecánica o dilaceradores, no sólo para reducir a un mínimo el trabajo manual de limpiar las rejas, sino también para disminuir los reboses y desbordamientos que se producen por atascamientos de las mismas. 1, fiche 1, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Las rejas de limpieza mecánica pueden limpiarse, según su construcción, por la cara anterior o posterior. Distinguimos entonces: las rejas de limpieza por la cara anterior y las rejas de limpieza por la cara posterior. 1, fiche 1, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :