TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... if the second is also a competent leader, it's a lot more efficient to swing leads, with the second now taking the lead.  1, fiche 1, Anglais, - swing%20leads

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With three climbers, the leader climbs while the second belays and the third remains anchored at the belay station ... The climbers then may decide to swing leads, with the third climber leading the next pitch. The second generally doesn't do any leading in a party of three.  1, fiche 1, Anglais, - swing%20leads

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand on grimpe à deux, on peut alterner les rôles de premier et de second. C'est ce qu'on appelle «grimper en réversible.»  1, fiche 1, Français, - grimper%20en%20r%C3%A9versible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol