TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRIPPEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seizing
1, fiche 1, Anglais, seizing
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- galling 2, fiche 1, Anglais, galling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The stopping of a moving part by a mating surface as a result of excessive friction. 3, fiche 1, Anglais, - seizing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seizing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - seizing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grippage
1, fiche 1, Français, grippage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grippement 2, fiche 1, Français, grippement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrachement superficiel et collage entre elles de particules métalliques de deux pièces en contact à la suite d'un échauffement excessif dû surtout à une lubrification insuffisante. 3, fiche 1, Français, - grippage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grippage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - grippage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seizure
1, fiche 2, Anglais, seizure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The stopping of relative motion as the result of interfacial friction. 2, fiche 2, Anglais, - seizure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grippage
1, fiche 2, Français, grippage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grippement 2, fiche 2, Français, grippement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adhérence de deux surfaces en contact insuffisamment lubrifiées pour permettre un mouvement relatif normal. 2, fiche 2, Français, - grippage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grippage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 2, Français, - grippage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :