TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRISOU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- firedamp
1, fiche 1, Anglais, firedamp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wildfire 2, fiche 1, Anglais, wildfire
correct, voir observation, Grande-Bretagne, archaïque
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A combustible gas that is formed in mines by decomposition of coal or other carbonaceous matter, and that consists chiefly of methane ... 2, fiche 1, Anglais, - firedamp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The gas is contained in the coal and often given off in large quantities, and explodes upon ignition when mixed with atmospheric air. 2, fiche 1, Anglais, - firedamp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wildfire: England. An old term used by colliers for firedamp. 2, fiche 1, Anglais, - firedamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grisou
1, fiche 1, Français, grisou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz inflammable constitué généralement de méthane presque pur, qui se dégage, à température et pression ordinaires dans les mines de charbon. 1, fiche 1, Français, - grisou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación de lignito, grafito y carbón
- Explotación minera (peligros y seguridad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grisú
1, fiche 1, Espagnol, gris%C3%BA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas natural, consistente en metano casi puro, que se desprende de los yacimientos de carbón mineral, de esquistos bituminosos, de potasa, calizas bituminosas, etc. 2, fiche 1, Espagnol, - gris%C3%BA
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El grisú es un gas más ligero que el aire y, mezclado con éste en proporción superior a 6%, constituye una mezcla explosiva. 2, fiche 1, Espagnol, - gris%C3%BA
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :