TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROS BOEUF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beef middle
1, fiche 1, Anglais, beef%20middle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beef straight 2, fiche 1, Anglais, beef%20straight
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] large intestine or straight gut of cattle ... used for fresh and dry summer sausage or cervelat, long bologna and farmer sausage. 3, fiche 1, Anglais, - beef%20middle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beef middles (narrow end, wide end and fat end) are used as containers for different salamis and other large-diameter sausage products. 4, fiche 1, Anglais, - beef%20middle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Beef Middles" are also referred to as "Beef Straights." 2, fiche 1, Anglais, - beef%20middle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gros de bœuf
1, fiche 1, Français, gros%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droit de bœuf 2, fiche 1, Français, droit%20de%20b%26oelig%3Buf
nom masculin
- boyau droit de bœuf 3, fiche 1, Français, boyau%20droit%20de%20b%26oelig%3Buf
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mélange des ingrédients est ensuite contenu dans une enveloppe (c'est-à-dire un boyau : le plus souvent de menu de porc ou chaudin de porc, droit de bœuf, menu de bœuf ou baudruche selon la spécialité), puis cuit. 2, fiche 1, Français, - gros%20de%20b%26oelig%3Buf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sont utilisés comme enveloppe de saucisses les boyaux suivants : de bœuf : boyau courbe (duodénum, jéjunum, iléum); boyau droit (côlon); baudruche (cæcum); membrane séreuse de la baudruche (Goldschläger) [...] 3, fiche 1, Français, - gros%20de%20b%26oelig%3Buf
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :