TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROS PLAN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- close-up shot
1, fiche 1, Anglais, close%2Dup%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- close up shot 1, fiche 1, Anglais, close%20up%20shot
correct
- close-up 2, fiche 1, Anglais, close%2Dup
correct, nom
- C.U. 3, fiche 1, Anglais, C%2EU%2E
correct
- C.U. 3, fiche 1, Anglais, C%2EU%2E
- close up 1, fiche 1, Anglais, close%20up
correct, nom
- CU 1, fiche 1, Anglais, CU
correct
- CU 1, fiche 1, Anglais, CU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The close-up is a shot often taken at relatively close range on a longer lens. The benefit of the close up is that it gives us a detailed and intimate look we might normally miss. 1, fiche 1, Anglais, - close%2Dup%20shot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- closeup shot
- closeup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gros plan
1, fiche 1, Français, gros%20plan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- G.P. 2, fiche 1, Français, G%2EP%2E
correct, nom masculin
- GP 3, fiche 1, Français, GP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un gros plan est une image filmée de près, qui présente plus de détails au spectateur. Le résultat sera à la fois intime et informatif, car vous saurez ce qui se passe autour du sujet. 4, fiche 1, Français, - gros%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avec le plan américain, c'est peut-être le plus célèbre des plans de cinéma, celui qui traduit le mieux émotions et frémissements [...] 3, fiche 1, Français, - gros%20plan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- primer plano
1, fiche 1, Espagnol, primer%20plano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- P.P. 2, fiche 1, Espagnol, P%2EP%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Plano que] muestra el rosto entero o una parte de la figura humana, o bien un objeto globalmente. 3, fiche 1, Espagnol, - primer%20plano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :