TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE CRITIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- critical group
1, fiche 1, Anglais, critical%20group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the group of individuals reasonably expected to receive the greatest exposure to residual radioactivity for any applicable set of circumstances. 2, fiche 1, Anglais, - critical%20group
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dose calculations for members of the public must include the identification of reference critical groups and a thorough consideration of possible release mechanisms and of subsequent transfer of radionuclides through the environment. 3, fiche 1, Anglais, - critical%20group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe critique
1, fiche 1, Français, groupe%20critique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- population critique 2, fiche 1, Français, population%20critique
correct, nom féminin
- groupe de référence 3, fiche 1, Français, groupe%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe d'individus dont l'exposition est assez uniforme et représentative de celle des individus qui, parmi la population, sont plus particulièrement exposés à ladite source. 4, fiche 1, Français, - groupe%20critique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le calcul des doses pour le public doit comprendre l'identification des groupes critiques de référence, ainsi qu'un examen exhaustif des mécanismes possibles de dégagement et des transferts ultérieurs de radionucléides dans l'environnement. 5, fiche 1, Français, - groupe%20critique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le concept de groupe critique est utilisé couramment lorsque l'on applique des limites de doses individuelles aux membres du public touchés par les installations nucléaires existantes. 2, fiche 1, Français, - groupe%20critique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon la Commission spécialisée de terminologie et de néologie en ingénierie nucléaire le terme «groupe critique» serait «obsolète» dans cette acception. 6, fiche 1, Français, - groupe%20critique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :