TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRUMIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Transport of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- log ship
1, fiche 1, Anglais, log%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- log carrier 2, fiche 1, Anglais, log%20carrier
correct
- log transporter 1, fiche 1, Anglais, log%20transporter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Haida Brave, ... self-loading, self-dumping log ship, is now in service, transporting timber from logging bases on the west coast of Vancouver Island to Macmillan Bloedel mills. 1, fiche 1, Anglais, - log%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grumier
1, fiche 1, Français, grumier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire grumier 2, fiche 1, Français, navire%20grumier
correct, nom masculin
- transporteur de bois en grumes 3, fiche 1, Français, transporteur%20de%20bois%20en%20grumes
correct, nom masculin
- navire transporteur de grumes 3, fiche 1, Français, navire%20transporteur%20de%20grumes
correct, nom masculin
- transporteur de billes 4, fiche 1, Français, transporteur%20de%20billes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire assurant le transport de grumes (billes de bois) entre les régions productrices et les pays consommateurs. 5, fiche 1, Français, - grumier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces navires possèdent de grandes cales aux larges accès, de robustes engins de levage et un pont renforcé, capable de supporter le bois en pontée, en le maintenant à l'aide de différents systèmes de chaînes et de câbles. 5, fiche 1, Français, - grumier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- logging truck
1, fiche 2, Anglais, logging%20truck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- log truck 2, fiche 2, Anglais, log%20truck
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vehicle used to transport logs. 1, fiche 2, Anglais, - logging%20truck
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Logging trucks consist of a cab for the engine and driver and a trailer on which logs are placed. 1, fiche 2, Anglais, - logging%20truck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grumier
1, fiche 2, Français, grumier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- camion grumier 2, fiche 2, Français, camion%20grumier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Camion [...] spécialement adapté pour le transport des grumes. 1, fiche 2, Français, - grumier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :