TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GSC [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Behavioural Sciences Group
1, fiche 1, Anglais, Behavioural%20Sciences%20Group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Behaviour Science Group 1, fiche 1, Anglais, Behaviour%20Science%20Group
non officiel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Behavioral Sciences Group
- Behavioural Science Group
- Behavioral Science Group
- Behaviour Sciences Group
- Behavior Science Group
- Behavior Sciences Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe des sciences du comportement
1, fiche 1, Français, Groupe%20des%20sciences%20du%20comportement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GSC 1, fiche 1, Français, GSC
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Communications Security Unit 1, fiche 2, Anglais, Communications%20Security%20Unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de la sécurité des communications
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GSC 1, fiche 2, Français, GSC
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Client Support Unit 1, fiche 3, Anglais, Client%20Support%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Clients Support Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe du soutien à la clientèle
1, fiche 3, Français, Groupe%20du%20soutien%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GSC 1, fiche 3, Français, GSC
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2018-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mail Services Management 1, fiche 4, Anglais, Mail%20Services%20Management
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Gestion des services de courrier
1, fiche 4, Français, Gestion%20des%20services%20de%20courrier
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GSC 1, fiche 4, Français, GSC
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Super Collection Group
1, fiche 5, Anglais, Super%20Collection%20Group
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SCG 1, fiche 5, Anglais, SCG
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Passport Canada. 2, fiche 5, Anglais, - Super%20Collection%20Group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe Super Collection
1, fiche 5, Français, Groupe%20Super%20Collection
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GSC 1, fiche 5, Français, GSC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Passeport Canada. 2, fiche 5, Français, - Groupe%20Super%20Collection
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chronic granulomatous disease 1, fiche 6, Anglais, chronic%20granulomatous%20disease
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Deficiency in phagocytosis. This is an X-linked inherited disorder that results in chronic granulomatous lesions of lymph nodes, liver, bone, skin, and lung. Patients have marked lymphadenopathy and hepato-splenomegaly. The responsible organism usually are Staphylococcus aureus, Escherichia coli, or fungi. 1, fiche 6, Anglais, - chronic%20granulomatous%20disease
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- granulomatose septique chronique
1, fiche 6, Français, granulomatose%20septique%20chronique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Anomalie qualitative des granulocytes [...] affection transmise selon le mode récessif lié au sexe, ou plus rarement autosomique récessif. 2, fiche 6, Français, - granulomatose%20septique%20chronique
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Atteinte héréditaire de la fonction leucocytaire bactéricide caractérisée par des lésions granulomateuses disséminées de la peau, des poumons et des ganglions lymphatiques, une hypergammaglobulinémie, avec anémie et leucocytose, et un défaut de destruction de certaines bactéries et champignons. 3, fiche 6, Français, - granulomatose%20septique%20chronique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad granulomatosa crónica
1, fiche 6, Espagnol, enfermedad%20granulomatosa%20cr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-06-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Logistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Support Group
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Support%20Group
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CSG 1, fiche 7, Anglais, CSG
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Third line organization set up to provide logistic from within Canada to Canadian Forces units. 2, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Support%20Group
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Logistique militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de soutien du Canada
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20soutien%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- GSC 1, fiche 7, Français, GSC
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisation de troisième ligne dont le rôle consiste à fournir un soutien logistique aux unités des Forces canadiennes depuis le Canada. 2, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20soutien%20du%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Genetics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Genome Sequence Centre
1, fiche 8, Anglais, Genome%20Sequence%20Centre
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- GSC 1, fiche 8, Anglais, GSC
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Genome Sequence Centre (GSC) at the BC Cancer Agency (BCCA) is one of a handful of laboratories contributing to the enormous global undertaking of mapping and sequencing the genomes of a variety of organisms to determine their specific roles in illness and health. 1, fiche 8, Anglais, - Genome%20Sequence%20Centre
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Génétique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Genome Sequence Centre
1, fiche 8, Français, Genome%20Sequence%20Centre
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Français
- GSC 1, fiche 8, Français, GSC
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le Genome Sequence Centre (GSC) de la BC Cancer Agency (BCCA) compte parmi les quelques laboratoires qui contribuent à l'énorme entreprise mondiale qui consiste à cartographier et à séquencer des génomes de divers organismes afin de déterminer les rôles qu'ils jouent dans les maladies et la santé. 1, fiche 8, Français, - Genome%20Sequence%20Centre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- global signalling channel
1, fiche 9, Anglais, global%20signalling%20channel
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- GSC 1, fiche 9, Anglais, GSC
correct, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A channel available on a world-wide basis which provides for communication control. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 9, Anglais, - global%20signalling%20channel
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
global signalling channel; GSC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 9, Anglais, - global%20signalling%20channel
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- global signaling channel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- canal mondial de signalisation
1, fiche 9, Français, canal%20mondial%20de%20signalisation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- GSC 1, fiche 9, Français, GSC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Canal disponible à l'échelle mondiale pour la commande des communications. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 9, Français, - canal%20mondial%20de%20signalisation
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
canal mondial de signalisation; GSC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 9, Français, - canal%20mondial%20de%20signalisation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- canal de señalización global
1, fiche 9, Espagnol, canal%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20global
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- GSC 1, fiche 9, Espagnol, GSC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Canal disponible a escala mundial que permite el control de las comunicaciones. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 9, Espagnol, - canal%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20global
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
canal de señalización global; GSC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 9, Espagnol, - canal%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20global
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-06-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Federal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Client Services Management Division 1, fiche 10, Anglais, Client%20Services%20Management%20Division
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formerly Business Management Division. 1, fiche 10, Anglais, - Client%20Services%20Management%20Division
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration fédérale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Division de la gestion des services à la clientèle
1, fiche 10, Français, Division%20de%20la%20gestion%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- GSC 1, fiche 10, Français, GSC
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Anciennement Division de la gestion des activités. 1, fiche 10, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
- Public Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Client Service Manager 1, fiche 11, Anglais, Client%20Service%20Manager
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Manager, Client Service
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration publique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Gestionnaire du service à la clientèle
1, fiche 11, Français, Gestionnaire%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- GSC 1, fiche 11, Français, GSC
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Courrier des SGTI [Services gouvernementaux des télécommunications et d'informatique], 6 mai 1998. 1, fiche 11, Français, - Gestionnaire%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-07-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- constructive solid geometry
1, fiche 12, Anglais, constructive%20solid%20geometry
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- CSG 1, fiche 12, Anglais, CSG
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 12, La vedette principale, Français
- géométrie solide constructive
1, fiche 12, Français, g%C3%A9om%C3%A9trie%20solide%20constructive
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- GSC 1, fiche 12, Français, GSC
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Géométrie qui représente les objets 3D solides comme des combinaisons booléennes (union, intersection, différence) d'un ensemble limité de composants primitifs. 2, fiche 12, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20solide%20constructive
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :