TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUANACASTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guanacaste
1, fiche 1, Anglais, Guanacaste
correct, Costa Rica
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Costa Rica. 2, fiche 1, Anglais, - Guanacaste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CR-G: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Guanacaste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guanacaste
1, fiche 1, Français, Guanacaste
correct, Costa Rica
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province du Costa Rica. 2, fiche 1, Français, - Guanacaste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CR-G : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Guanacaste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Guanacaste
1, fiche 1, Espagnol, Guanacaste
correct, Costa Rica
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Costa Rica. 2, fiche 1, Espagnol, - Guanacaste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CR-G: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Guanacaste
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monkeysoap
1, fiche 2, Anglais, monkeysoap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- elephant ear 2, fiche 2, Anglais, elephant%20ear
correct
- guanacaste 3, fiche 2, Anglais, guanacaste
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 2, Anglais, - monkeysoap
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- monkey soap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oreille cafre
1, fiche 2, Français, oreille%20cafre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- guanacaste 2, fiche 2, Français, guanacaste
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 2, Français, - oreille%20cafre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guanacaste
1, fiche 2, Espagnol, guanacaste
correct, nom masculin, Costa Rica, Honduras, Mexique, Nicaragua, El Salvador
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- conacaste 1, fiche 2, Espagnol, conacaste
correct, nom masculin, Mexique, El Salvador
- oreja de elefante 2, fiche 2, Espagnol, oreja%20de%20elefante
correct, nom féminin
- orejón 3, fiche 2, Espagnol, orej%C3%B3n
correct, nom masculin, Mexique
- tamboril 2, fiche 2, Espagnol, tamboril
correct, nom masculin
- oreja de mono 2, fiche 2, Espagnol, oreja%20de%20mono
correct, nom féminin, Puerto Rico
- piñón de oreja 2, fiche 2, Espagnol, pi%C3%B1%C3%B3n%20de%20oreja
correct, nom masculin, Colombie
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Árbol tropical de la familia de las Mimosáceas, de fruto no comestible, con forma de oreja, cuyo pericarpio coriáceo es de color café oscuro lustroso y en cuyo mesocarpio, mucilaginoso, de color blanquecino, se distribuyen las semillas, pequeñas y durísimas. La madera se utiliza para la ebanistería y la construcción. 3, fiche 2, Espagnol, - guanacaste
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :