TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERILLA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guerilla Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guerrilla warfare
1, fiche 1, Anglais, guerrilla%20warfare
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- guerilla warfare 2, fiche 1, Anglais, guerilla%20warfare
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Military and paramilitary operations conducted in enemy held or hostile territory by irregular, predominantly indigenous forces. 3, fiche 1, Anglais, - guerrilla%20warfare
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guerrilla warfare: designation and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - guerrilla%20warfare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guérilla
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guérilla
1, fiche 1, Français, gu%C3%A9rilla
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guerre de partisans 2, fiche 1, Français, guerre%20de%20partisans
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actions de combat conduites en principe en territoire tenu par l'ennemi, principalement par des forces militaires ou paramilitaires autochtones. 3, fiche 1, Français, - gu%C3%A9rilla
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guérilla : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - gu%C3%A9rilla
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guerrilla
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guerrilla
1, fiche 1, Espagnol, guerrilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lucha o enfrentamiento con utilización de armas bélicas y actuación de tropas regulares, que se produce entre dos o más grupos de personas, a causa de antagonismo y disidencias graves y recíprocas y que da lugar a una ruptura de las relaciones normales entre ellos. 1, fiche 1, Espagnol, - guerrilla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :