TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GUERRE JUSTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • War and Peace (International Law)
DEF

Medieval European concept that a ruler, by proper declaration and with proper motives, might employ armed force outside his normal jurisdiction to defend rights, rectify wrongs, and punish crimes. He could, that is, take up arms for a just cause (which in practice, of course, was interpreted according to one's own lights).

CONT

Throughout the development of bellum justum, significance was alternately placed on the "just motivation" and the "just execution" of warfare, which led to the division of the theory into two parts, namely, "jus ad bellum" and "jus in bello".

Français

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

Cette vision est résumée dans le concept de doctrine de la guerre juste. La force ne peut être gouvernée que par des principes légaux et moraux universellement valides. Une guerre juste ne peut être qu'une guerre défensive.

Terme(s)-clé(s)
  • guerre licite

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • War and Peace (International Law)
CONT

In communist terminology there is a difference between just and unjust wars. [Just wars] are led by communist governments or revolutionary (communist) groups, in order to liberate oppressed countries and to bring communism to them. Unjust wars are led by imperialist states between themselves, against communist states, or against revolutionary (communist) groups.

Français

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

La théorie communiste fait une différence entre les guerres justes et injustes. Les [guerres justes] sont menées par des gouvernements communistes ou par des groupes révolutionnaires (communistes), afin de libérer les pays opprimés et de leur apporter le système communiste. Les guerres injustes sont menées entre des Etats impérialistes ou par ceux-ci contre des groupes révolutionnaires (communistes).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :