TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE OPTIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Waves
- Optical Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optical waveguide
1, fiche 1, Anglais, optical%20waveguide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OWG 2, fiche 1, Anglais, OWG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lightguide 3, fiche 1, Anglais, lightguide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new Siemens reflectometer, mounted at the end of a fibre, can be used to examine optical cables by a system based on the backscattering of light in optical waveguides and on the reflection of light waves at the site of defects. 4, fiche 1, Anglais, - optical%20waveguide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Télécommunications optiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guide d'onde optique
1, fiche 1, Français, guide%20d%27onde%20optique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guide d'ondes optiques 2, fiche 1, Français, guide%20d%27ondes%20optiques
correct, nom masculin
- guide optique 3, fiche 1, Français, guide%20optique
correct, nom masculin
- guide de lumière 3, fiche 1, Français, guide%20de%20lumi%C3%A8re
correct, nom masculin
- conducteur optique 3, fiche 1, Français, conducteur%20optique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Guide d'ondes composé de matériaux diélectriques dont la structure géométrique facilite le guidage d'un signal optique. 3, fiche 1, Français, - guide%20d%27onde%20optique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau réflectomètre de Siemens, monté à l'extrémité d'une fibre, permet un examen des câbles optiques fondé sur la rétrodiffusion de la lumière dans les guides d'ondes optiques et sur la réflection des rayons lumineux au niveau des perturbations. 2, fiche 1, Français, - guide%20d%27onde%20optique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Guide optique planaire intégré. 3, fiche 1, Français, - guide%20d%27onde%20optique
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Guide de lumière standard en verre. 3, fiche 1, Français, - guide%20d%27onde%20optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical guidepath
1, fiche 2, Anglais, optical%20guidepath
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- optical path 1, fiche 2, Anglais, optical%20path
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guide optique
1, fiche 2, Français, guide%20optique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :