TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUNITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Types of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gunite
1, fiche 1, Anglais, Gunite
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mixture of cement, sand, and water applied by pneumatic pressure through a specially adapted hose. 1, fiche 1, Anglais, - Gunite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Allentown Equipment. 2, fiche 1, Anglais, - Gunite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Gunite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Sortes de béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gunite®
1, fiche 1, Français, Gunite%C2%AE
marque de commerce, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mortier projeté par air comprimé, à base de liants hydrauliques 1, fiche 1, Français, - Gunite%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marque de commerce de Allentown Equipment. 2, fiche 1, Français, - Gunite%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Gunite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Masonry Practice
- Surface Treatment of Metals
- Lining of Mineshafts and Passages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gunite
1, fiche 2, Anglais, gunite
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shotcrete 2, fiche 2, Anglais, shotcrete
correct, nom, États-Unis
- pneumatically applied mortar 3, fiche 2, Anglais, pneumatically%20applied%20mortar
correct
- pneumatic mortar 4, fiche 2, Anglais, pneumatic%20mortar
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cement-sand mixture pneumatically pumped through a hose and projected onto a surface. 3, fiche 2, Anglais, - gunite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Maçonnerie
- Traitements de surface des métaux
- Revêtements des puits et galeries (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gunite
1, fiche 2, Français, gunite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange de ciment et sable réalisé à l'état sec et projeté à la machine pneumatique comme une poudre de ciment, sur la surface à enduire. 2, fiche 2, Français, - gunite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gunitage : Application pneumatique d'un mortier fluide (la gunite) pour la consolidation des parois de tunnels, galeries, réservoirs, ouvrages souterrains, etc. Le gunitage s'effectue par application de couches successives afin d'atteindre plusieurs centimètres d'épaisseur. 3, fiche 2, Français, - gunite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le bâtiment, le terme de gunitage s'applique à la protection des structures métalliques contre la corrosion. 3, fiche 2, Français, - gunite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aplicación del hormigón
- Albañilería
- Tratamiento de superficie de los metales
- Revestimiento de los pozos y galerías (Minas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gunita
1, fiche 2, Espagnol, gunita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre comercial de un material de construcción compuesto por cemento, arena o escoria machacada y agua que se mezcla y se proyecta a presión. 2, fiche 2, Espagnol, - gunita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :