TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GWICH'IN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gwich'in
1, fiche 1, Anglais, Gwich%27in
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kutchin 1, fiche 1, Anglais, Kutchin
correct
- Takudh 2, fiche 1, Anglais, Takudh
correct
- Tukudh 1, fiche 1, Anglais, Tukudh
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An Indigenous language of the Athapascan linguistic family. 3, fiche 1, Anglais, - Gwich%27in
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gwich'in
1, fiche 1, Français, gwich%27in
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- kutchin 1, fiche 1, Français, kutchin
correct, nom masculin
- tukudh 1, fiche 1, Français, tukudh
correct, nom masculin
- loucheux 1, fiche 1, Français, loucheux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Langue autochtone de la famille linguistique athapascane. 2, fiche 1, Français, - gwich%27in
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gwich'in
1, fiche 2, Anglais, Gwich%27in
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Gwich'in" means a person: (i) of Gwich'in (also referred to as Loucheux) ancestry who resided in, or used and occupied the settlement area on or before December 31, 1921, or is a descendant of such person; or (ii) who was adopted as a minor, under the laws of any jurisdiction or under any Gwich'in custom, by a person described in (i), or is the descendant of a person so adopted. 1, fiche 2, Anglais, - Gwich%27in
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Gwich'in: aboriginal name and observation taken from the Comprehensive Land Claim Agreement / Gwich'in, Mackenzie Delta. 2, fiche 2, Anglais, - Gwich%27in
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gwich'in
1, fiche 2, Français, Gwich%27in
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Gwich'in» désigne les personnes : i) de la lignée des Gwich'in (aussi appelés les Loucheux) qui habitaient ou qui utilisaient et occupaient la région visée par l'entente le 31 décembre 1921 ou avant cette date ainsi que leurs descendants; ii) qui, alors qu'elles étaient mineures, ont été adoptées en vertu des lois de tout gouvernement ou des coutumes des Gwich'in, par des personnes conformes à la définition donnée en i) ou bien, qui sont des descendants de personnes ainsi adoptées. 1, fiche 2, Français, - Gwich%27in
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Gwich'in : nom aborigène et observation relevés dans l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, delta du Mackenzie. 2, fiche 2, Français, - Gwich%27in
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :