TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITABILITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Earth (Astronomy)
- Planets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- habitability
1, fiche 1, Anglais, habitability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These days habitability varies widely across Earth, so that large portions of its surface are relatively devoid of life - think of arid deserts, the nutrient-poor ocean and frigid polar regions. 1, fiche 1, Anglais, - habitability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terre (Astronomie)
- Planètes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- habitabilité
1, fiche 1, Français, habitabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Building Elements
- Urban Studies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- habitability
1, fiche 2, Anglais, habitability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Éléments du bâtiment
- Urbanisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- habitabilité
1, fiche 2, Français, habitabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des qualités qu'un local offre pour la vie des habitants, telles que, notamment, la dimension, l'éclairement, l'isolation, l'hygiène. 2, fiche 2, Français, - habitabilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- livability 1, fiche 3, Anglais, livability
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- habitability 1, fiche 3, Anglais, habitability
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- habitabilité
1, fiche 3, Français, habitabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'élévation générale du niveau de vie fait que, parallèlement, le seuil d'habitabilité s'élève. 1, fiche 3, Français, - habitabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- roominess
1, fiche 4, Anglais, roominess
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- interior roominess 2, fiche 4, Anglais, interior%20roominess
- interior space 2, fiche 4, Anglais, interior%20space
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- habitabilité
1, fiche 4, Français, habitabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- spaciosité 2, fiche 4, Français, spaciosit%C3%A9
correct, nom féminin
- logeabilité 2, fiche 4, Français, logeabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les clients forment leur choix en fonction du confort, de l'habitabilité, de l'économie d'utilisation et d'entretien [...] tout en exigeant une automobile conforme à ses goûts [...] 3, fiche 4, Français, - habitabilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- habitability
1, fiche 5, Anglais, habitability
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- habitabilité
1, fiche 5, Français, habitabilit%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :