TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HABITATION MOTORISEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Camping and Caravanning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motorhome
1, fiche 1, Anglais, motorhome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- motor home 2, fiche 1, Anglais, motor%20home
correct
- motor caravan 3, fiche 1, Anglais, motor%20caravan
correct, Grande-Bretagne, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large motor vehicle equipped as living quarters. 4, fiche 1, Anglais, - motorhome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "trailer," which refers to a towable shelter. 5, fiche 1, Anglais, - motorhome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- motor-home
- motorcaravan
- motor-caravan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camping et caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autocaravane
1, fiche 1, Français, autocaravane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- motorisé 2, fiche 1, Français, motoris%C3%A9
correct, nom masculin, Canada, familier
- camping-car 3, fiche 1, Français, camping%2Dcar
voir observation, nom masculin
- caravane motorisée 4, fiche 1, Français, caravane%20motoris%C3%A9e
nom féminin
- caravane automobile 5, fiche 1, Français, caravane%20automobile
nom féminin
- maison motorisée 5, fiche 1, Français, maison%20motoris%C3%A9e
à éviter, anglicisme, nom féminin
- habitation motorisée 5, fiche 1, Français, habitation%20motoris%C3%A9e
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule motorisé disposant d'un espace conçu pour servir de logement. 6, fiche 1, Français, - autocaravane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «caravane» qui désigne une remorque conçue pour servir de logement. 6, fiche 1, Français, - autocaravane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
camping-car : L'emploi de camping-car est critiqué au Québec comme synonyme non standard de autocaravane [...] 7, fiche 1, Français, - autocaravane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
autocaravane : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 8, fiche 1, Français, - autocaravane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Campamento y caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autocaravana
1, fiche 1, Espagnol, autocaravana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :