TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HALO GEOCHIMIQUE [1 fiche]

Fiche 1 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Metals Mining
OBS

See record "halo" in the same fields.

OBS

See also the record "alteration envelope."

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Mines métalliques
CONT

Halos.- On sait que beaucoup de minéralisations sont «annoncées» par des modifications dans le chimisme [...] des roches encaissantes. Les halos de propylitisation autour des concentrations économiques des porphyres cuprifères sont parmi les plus caractéristiques. [...] En fait, les halos ne sont qu'un cas extrême des phénomènes de zonalité. [...] Exemple de halo géochimique. Anomalies en or autour de la mine Lamaque, Val d'or, Québec [...]

CONT

[...] ces gîtes épais ont des teneurs plus fortes que les autres gîtes de sulfures massifs, un rapport Zn/Cu plus élevé, une absence d'équilibre isotopique du soufre entre les minéraux et de larges halos géochimiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :