TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALO REFLEXION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halation
1, fiche 1, Anglais, halation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reflex halation 2, fiche 1, Anglais, reflex%20halation
correct
- reflected-light halation 3, fiche 1, Anglais, reflected%2Dlight%20halation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Halo formed round the image of bright points on negatives [and produced] by the reflection of scattered image light from the bottom of the support. 4, fiche 1, Anglais, - halation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Halation can be] seen in night photographs including street lamps and largely prevented by light absorbing coatings on the back plates. 4, fiche 1, Anglais, - halation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halo
1, fiche 1, Français, halo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- halo de réflexion 2, fiche 1, Français, halo%20de%20r%C3%A9flexion
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Auréole qui entoure une image photographique d'un point brillant. 1, fiche 1, Français, - halo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On y pare en étendant au dos de la couche sensible une couche de matière anti-diffusante dite «anti-halo». 1, fiche 1, Français, - halo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light fringe 1, fiche 2, Anglais, light%20fringe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lighting projected on to the subject from behind to produce a -- or -- so that the subject stands out distinctly from a darker background. 1, fiche 2, Anglais, - light%20fringe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- halo de réflexion 1, fiche 2, Français, halo%20de%20r%C3%A9flexion
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[auréole qui se produit autour des lignes d'un cliché négatif ] frappe alors les parties sombres voisines des parties très lumineuses (...) le -- est dû à la réflexion des rayons lumineux 1, fiche 2, Français, - halo%20de%20r%C3%A9flexion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :