TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALTE MIGRATOIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- staging area
1, fiche 1, Anglais, staging%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stopover 2, fiche 1, Anglais, stopover
correct
- migratory stopover 3, fiche 1, Anglais, migratory%20stopover
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area of abundant food where migrating birds stop to feed for extended periods of time. 4, fiche 1, Anglais, - staging%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
staging area; stopover: terms used by Parks Canada. 5, fiche 1, Anglais, - staging%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
migratory stopover: term used by Environment Canada. 6, fiche 1, Anglais, - staging%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halte migratoire
1, fiche 1, Français, halte%20migratoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de repos 2, fiche 1, Français, aire%20de%20repos
correct, nom féminin
- escale 3, fiche 1, Français, escale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit très riche en ressources alimentaires, où les oiseaux peuvent se reposer et reconstituer leurs graisses au cours de leurs migrations. 2, fiche 1, Français, - halte%20migratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
halte migratoire; aire de repos; escale : termes en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - halte%20migratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
halte migratoire : terme en usage à Environnement Canada. 5, fiche 1, Français, - halte%20migratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- área de parada
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20parada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona donde las aves migratorias paran para alimentarse y reponer fuerzas durante la migración. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20parada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :